Legendes ayant le motif ATU 511: Un-Œil, Deux-Yeux, Trois-Yeux
Description du motif : 511 - Un-Œil, Deux-Yeux, Trois-Yeux
Une jeune fille (garçon) a une belle-mère qui ne lui donne pas assez à manger, mais lui fait garder le bétail et filer une grande quantité de lin. Elle confie ses chagrins à une (petite colorée) vache (bœuf rouge, marraine), qui lui donne de la nourriture [B535.0.1] et l’aide dans son travail. La belle-mère veut savoir pourquoi la jeune fille est si bien nourrie, et envoie ses filles à un, deux et trois yeux l’une après l’autre pour le découvrir. La jeune fille chante pour endormir Un-Œil [F512.1] et Deux-Yeux, si bien qu’elles n’apprennent rien, mais elle oublie de chanter pour le troisième œil de Trois-Yeux [F512.2.1.1], qui parle de la vache à sa mère [D830.1]. La belle-mère décide de faire abattre la vache. Lorsque la jeune fille dit cela à l’animal, la vache lui dit de planter ses os (entrailles, ou de ne pas manger sa viande). Elle fait ce qu’on lui a dit, et un arbre (pommier) pousse, qui continue à l’aider [B100.1, D1461, D1470.2]. Un homme riche remarque l’arbre et demande une pomme. Lorsque les demi-sœurs essaient d’en cueillir une, une branche les griffe. Seule la jeune fille elle-même peut cueillir le fruit [D590, H31.12], et l’homme riche l’épouse [L162]. Souvent l’arbre part (est emmené) avec eux. La belle-mère et les demi-sœurs sont punies. Parfois, l’enfant et la vache s’enfuient lorsque la demi-sœur découvre leur secret. Ils traversent des forêts de cuivre, d’argent et d’or [F811.1]. Dans chaque forêt, la vache avertit l’enfant de ne pas cueillir les feuilles [C513], mais l’enfant désobéit. Un bœuf de cuivre etc. (loup, lion) vient et se bat avec la vache de l’enfant. Le dernier de ceux-ci vainc la vache, qui, avant de mourir, dit à l’enfant de conserver (planter) une partie de son corps (corne, sabot, peau) parce qu’elle l’aidera plus tard [B505, B115]. Ou bien, la vache meurt après la fuite et se transforme en un ange qui s’envole au ciel. Dans certaines variantes, une autre femme veut épouser le père de la jeune fille. Elle promet de bien prendre soin de la jeune fille et la convainc de tuer sa mère en lui faisant regarder dans un coffre et en laissant tomber le couvercle sur son cou. Dans d’autres variantes, après que la belle-mère a découvert le secret de la vache, elle essaie de tuer la jeune fille dans une fosse couverte remplie de charbons ardents. Un chien avertit la jeune fille devant la fosse. La belle-mère tue le chien et le lendemain la jeune fille tombe dans la fosse. Elle est brûlée, la vache lèche les cendres, et un canard en sort. Lorsque son frère rentre à la maison, la jeune fille sous la forme de ce canard lui raconte ce qui s’est passé. Il punit la belle-mère.
Remarques : Anciennement Type 452C*. Documenté en 1560 par Martin Montanus, Gartengesellschaft (No. 5).
Combinaisons : 300, 313, 314, 314A, 403, 409, 480, 510A