Legendes ayant le motif ATU 451: La jeune fille qui cherche ses frères
Description du motif : 451 - La jeune fille qui cherche ses frères
Une jeune fille sauve ses douze (sept, trois, six) frères [P253.0.5, P251.6.7, Z71.5.1] qui avaient été transformés en animaux (oiseaux) [P253.2]. Ce conte existe principalement sous trois formes différentes, mais elles sont souvent mêlées les unes aux autres : (1) Une belle-mère transforme ses beaux-fils en cygnes [D161.1] (corbeaux [D151.5]). La sœur cherche ses frères et découvre comment les délivrer : elle doit rester silencieuse pendant plusieurs années [D758] et doit confectionner des chemises de linaigrette pour ses frères [D753.1]. Un roi trouve la jeune femme dans la forêt et l’épouse [N711]. En son absence, elle met au monde un enfant, mais sa belle-mère l’emporte et l’accuse d’avoir mangé l’enfant [K2116.1.1] (d’avoir enfanté un animal). La jeune reine reste silencieuse à cause de ses frères, même si elle doit être exécutée. Sur le chemin du bûcher funéraire, sa période de silence prend fin et ses frères sont désenchantés. Tout est expliqué et la belle-mère est punie. Dans certaines variantes, le désenchantement d’un frère n’est pas complet (il garde une aile) parce que la sœur a versé une larme lorsque son enfant a été emporté (n’a pas complètement terminé sa chemise). (2) Une jeune fille trouve ses frères dans un lieu isolé et tient la maison pour eux. Ils lui disent de prendre soin du chat (chien), de surveiller le feu et de se méfier du voisin démoniaque (ogre, sorcière). Un jour, elle oublie de partager sa nourriture avec le chat, si bien qu’il éteint le feu. Après que la jeune fille a demandé de l’aide au voisin, l’ogre vient régulièrement lui sucer le sang. Lorsque les frères découvrent cela, ils le tuent. La jeune fille prend des fleurs (herbes) sur la tombe de l’ogre. Ses frères les mangent et sont changés en bœufs (moutons, oiseaux). L’épisode du désenchantement est moins important. (3) Une mère (père) maudit ses fils parce qu’il n’y a pas assez à manger. Ils sont transformés en corbeaux (cygnes). La sœur part à leur recherche et demande des indications au soleil, à la lune et aux étoiles [H1232]. Elle trouve ses frères sur une montagne de verre (palais de verre). Pour les atteindre, elle a besoin d’un petit os comme clé (reçoit l’aide du vent). Elle délivre ses frères et ils rentrent chez eux. Dans certaines variantes, l’épisode avec le mariage et la calomnie suit. Certaines variantes commencent par la promesse de la mère de sacrifier les frères si une fille (un frère de plus) naît [S272]. Elle essaie d’informer les garçons après la naissance par un signe [T595], mais le mauvais signe est envoyé [N344.1], si bien que les frères quittent la maison [S272.1].
Remarques : Incluant les anciens Types 451A et 451*. Pour une version ancienne, voir Johannes de Alta Silva, Dolopathos (No. 7).
Combinaisons : 403, 408, 450, 706, 707, 709