Legendes ayant le motif ATU 449: Sidi Numan

Description du motif : 449 - Sidi Numan

Ce conte existe principalement sous deux formes différentes : (1) Un homme découvre que sa femme mange des cadavres pendant la nuit. Lorsqu’il l’accuse de cela, elle le transforme en chien. Une autre sorcière reconnaît que le chien est en réalité un humain et lui rend sa forme originelle. Avec son aide, le mari parvient à transformer sa femme en jument et il la bat (à mort). (2) Une épouse infidèle transforme son mari en chien [D141, K1535], qui garde les moutons et sauve aussi le bébé du roi [D682. 3]. Lorsqu’il revient auprès de sa femme, elle le transforme en oiseau [D151.8]. Il trouve une baguette magique, redevient un homme et change sa femme et son amant en ânes [D682.3].

Remarques : Incluant l’ancien Type 1898*. La version (1) remonte aux Arabian Nights. La version (2) est considérée comme un conte populaire de Syrie qui s’est diffusé en Europe orientale, dans les Balkans et dans le Caucase. Ses caractéristiques distinctives sont l’absence de la consommation de cadavres et la transformation du chien en oiseau.

Combinaisons : 313, 400, 992A