Legendes ayant le motif ATU 978: Le jeune homme au pays des trompeurs

Description du motif : 978 - Le jeune homme au pays des trompeurs

Un jeune homme part pour affaires et arrive dans un pays où les trompeurs prospèrent. Au bout d’un moment, il perd tous ses biens. Un borgne (une femme) déclare que le père du jeune homme lui avait pris l’autre œil et réclame un dédommagement. Il en va de même avec un homme à une seule jambe, qui déclare que le père du jeune homme lui avait autrefois pris son autre jambe et demande maintenant un dédommagement. Un barbier accepte de raser le jeune homme pour « quelque chose » puis exige une énorme somme d’argent (d’autres objets de valeur). Finalement, le jeune homme est sauvé de sa situation difficile par quelqu’un (sa femme, une autre personne) qui déjoue les trompeurs et récupère les biens perdus de son mari. La personne qui le sauve exige que le borgne abandonne son œil restant afin qu’il puisse le comparer à l’autre [J1512.2]. De la même manière, il exige la jambe restante de l’homme à une seule jambe, afin de la comparer à l’autre. La personne qui le sauve amène par ruse le barbier à accepter « quelque chose » pour son service [cf. J1521.5.1].

Remarques : Documenté dans le conte The Sandle-wood Merchant and the Sharper dans les Arabian Nights (IV, 357–363).