Legendes ayant le motif ATU 670: L’homme qui comprend les langues des animaux

Description du motif : 670 - L’homme qui comprend les langues des animaux

Un serpent reconnaissant donne à un homme le pouvoir de comprendre les langues des animaux [B350, B491.1, B165.1, B216], et lui dit que s’il révèle le secret, il devra mourir [C425]. Un jour, l’homme entend des animaux parler et rit. Sa femme curieuse insiste pour savoir pourquoi il fait cela [N456]. Épuisé par ses récriminations, il est sur le point de céder et de le lui dire [T253.1]. Alors il entend un coq dire avec quelle facilité il gouverne ses nombreuses épouses, tandis que l’homme ne peut même pas gouverner son unique femme [N451, B469.5, T252.2]. L’homme garde son secret et ne lui dit rien.

Remarques : Apparemment d’origine indienne, avec des versions littéraires européennes depuis le Moyen Âge, par ex. Gesta Romanorum (nos. 55, 61, 84) et plus tard dans la nouvelle italienne, voir Girolamo Morlini (No. 71).

Combinaisons : 207A, 671