Legendes ayant le motif ATU 516: Le fidèle Jean

Description du motif : 516 - Le fidèle Jean

Un prince veut épouser une belle princesse d’un pays lointain parce qu’il a entendu son nom, vu son portrait [T11.2, T11.2.1], ou l’a vue en rêve [T11.3]. Un fidèle serviteur (frère adoptif, un mort qu’il a racheté [P361, P311, P273.1]) l’aide dans cette entreprise. Le serviteur se fait passer pour un marchand et piège la princesse sur un navire [K1332], ou il entre dans sa chambre en se cachant dans la statue d’un animal [K1341] (d’une manière magique). La princesse est enlevée ou part volontairement. Sur le chemin du retour, l’auxiliaire surprend des créatures (oiseaux [B211.3, B143]) [N451] prophétisant l’avenir. Elles disent que certains dangers qui menacent le couple nuptial peuvent être écartés par des actions particulières, mais aussi que quiconque révèle cela sera changé en pierre. Les dangers sont un cheval (autre animal) qui emportera (tuera) le fiancé, de la nourriture empoisonnée [H1515] (boisson, vêtement [H1516]), et un dragon qui tuera le fiancé pendant sa nuit de noces [T172.2]. Lorsque l’auxiliaire agit pour écarter les dangers, ses actions paraissent excessives et irrationnelles. Lorsqu’il tue le dragon, des gouttes de son sang tombent sur la poitrine de la fiancée. Il les enlève (avec sa bouche, ou il les aspire hors de son corps pendant qu’elle est inconsciente). Le prince interprète cela comme une agression sexuelle et condamne l’auxiliaire à mort [N342.1]. Avant que la sentence puisse être exécutée, il se justifie [C423.4] et est changé en pierre étape par étape [C961.2]. Le prince et son épouse pleurent l’auxiliaire. Le prince découvre (dans un rêve) qu’il peut ramener son ami à la vie en sacrifiant ses propres enfants. Il les tue (blesse) et frotte l’homme de pierre avec leur sang [E113, D766.2, S268]. L’auxiliaire est rendu à la vie et il ressuscite les enfants.

Remarques : Version complète dans Basile, Pentamerone (IV,9).

Combinaisons : 302, 300, 301, 302B, 303, 400, 408