Legendes ayant le motif ATU 514: Le changement de sexe

Description du motif : 514 - Le changement de sexe

Un roi qui n’a que (trois) filles doit envoyer un fils à la guerre (a besoin d’un fils pour d’autres raisons). Les filles demandent à être autorisées à se faire passer pour des hommes, mais seule la plus jeune réussit les épreuves que son père impose. Il lui donne des objets magiques (un cheval) et elle part à la guerre. Dans certaines variantes, une reine n’a que des filles et, craignant la colère de son mari, prétend que la plus jeune est un garçon. Ou bien, pour d’autres raisons, une femme se déguise en homme et part dans le monde. La femme en vêtements d’homme [K1837] accomplit des exploits héroïques et/ou entre au service d’un roi. La fille (sœur) du roi tombe amoureuse d’elle et veut l’épouser. La femme en vêtements d’homme refuse, ou le mariage n’est pas consommé. Afin de se débarrasser du « serviteur/mari », des tâches impossibles sont imposées. La femme parvient à les accomplir avec l’aide d’un auxiliaire (plusieurs auxiliaires, le cheval). Dans certaines variantes, les épreuves concernent le genre du « serviteur », qui avait été mis en doute. Par exemple, sa manière de manger et son comportement dans un jardin sont mis à l’épreuve, ou on lui demande de se baigner avec les frères de la princesse. À la fin du conte, la femme en vêtements d’homme est transformée en homme. Cela se produit soit par la malédiction d’un démon [D11], soit par l’aide d’un saint, rarement par accident. Alors la princesse est heureuse avec son mari et l’ancienne femme devient roi. Ses parents sont heureux d’avoir enfin un véritable fils.

Remarques : Grande variété de motifs dans les différents épisodes. Certaines variantes n’ont pas le changement de sexe. Certains motifs apparaissent dans des contes orientaux antérieurs, mais les versions littéraires de ce type apparaissent pour la première fois aux 17e/18e siècles.

Combinaisons : 884