Legendes ayant le motif ATU 960D: Le crapaud sur la tête d’un cadavre

Description du motif : 960D - Le crapaud sur la tête d’un cadavre

Encouragé par sa maîtresse, un amant tue son mari (un forgeron) en lui enfonçant un clou dans la tête pendant qu’il dort [S115.2.1]. La blessure n’est pas remarquée parce qu’elle est couverte par les cheveux. (Les gens soupçonnent la veuve éplorée mais ne trouvent aucune preuve.) Après longtemps (20 ans), les os du mort doivent être déplacés. Un crapaud (grenouille) est trouvé assis sur son crâne, qui roule. Un fossoyeur (policier, sacristain) découvre le clou. L’épouse, qui s’était mariée entre-temps, est appelée devant un juge (ecclésiastique) et avoue (et est condamnée à mort).

Remarques : Meurtre avec un clou. Version ancienne (avec des mouches au lieu d’un crapaud) dans des sources chinoises (par ex. du 4e siècle av. J.-C.)