Legendes ayant le motif ATU 571B: L’amant démasqué

Description du motif : 571B - L’amant démasqué

Un homme tombe amoureux de l’épouse d’un forgeron (artisan, fermier). Afin de se débarrasser du mari, il le dénonce au maître (du château), en prétendant que le mari pratique la magie. Le maître lui ordonne alors d’accomplir (trois) tâches impossibles [H931, H1010], dont la dernière est de faire un « Himphamp » – un mot fictif sans aucune signification. Le mari reçoit de l’aide (du diable [D812.3], être surnaturel) pour résoudre les tâches, la dernière par une formule magique qui fait coller les choses ensemble. Il surprend le couple d’amants au lit et les fait rester collés ensemble (au pot de chambre [D1413.8]). Ou bien, un homme apprend que sa femme a commis l’adultère. Au moyen d’une formule magique de collage (magicien), il fait rester le couple d’amants (ecclésiastique et sa femme) collé nu au pot de chambre [D1413.8] (cuvette [D1413.7]) [K1217]. Des serviteurs secourables restent également collés. Le lendemain, l’homme conduit la chaîne de personnes à travers les rues. D’autres personnes (valet de ferme, servante), animaux (vache, taureau) et objets (nourriture) restent collés dans des situations obscènes et sont raillés par les passants. L’homme présente son « Himphamp » au maître. Tous sont libérés, et les coupables sont punis, contraints de payer une compensation, ou pardonnés. Ils promettent de se réformer, ils s’échappent, ou ils se noient.

Remarques : Incluant l’ancien Type 571A. Anciennement Type 571A. Origine classique : Homer, Odyssey (VIII, 272ff.). Parmi leurs variantes, les Types 571 et 571B sont souvent mêlés l’un à l’autre ou ne sont pas clairement différenciés.

Combinaisons : 571, 940, 1358A, 1359C, 1537, 1829