Legendes ayant le motif ATU 440: Le Roi Grenouille ou Henri de Fer

Description du motif : 440 - Le Roi Grenouille ou Henri de Fer

Une jeune princesse (la plus jeune de trois sœurs) laisse tomber sa balle d’or dans un puits [C41.2], et une grenouille [B211. 7.1] la lui rend. (Dans certaines variantes, la grenouille l’aide dans une autre difficulté.) Il lui fait promettre qu’il pourra manger dans son assiette, boire dans sa coupe et dormir dans son lit [S215.1]. L’animal vient réclamer sa récompense et le roi insiste pour que la princesse fasse ce qu’elle avait promis. En colère, elle lance la grenouille contre le mur et il se transforme en un beau prince [D789]. Dans certaines variantes, la grenouille est désenchantée au moyen d’un baiser, d’un mariage, en étant décapitée, etc. [D735.1, D743, D711]. Dans la version des Grimm : Lorsque le prince ramène la princesse chez lui dans son carrosse, ils rencontrent son fidèle serviteur Henri, dont le cœur s’était brisé lorsque le prince avait été enchanté. Les bandes de fer qui l’avaient maintenu ensemble se brisent de joie [F875]. Dans certaines variantes, la fiancée a les bandes de fer sur son cœur, et elles se brisent de douleur, non de joie. Après le désenchantement, les deux partenaires peuvent être soumis à une épreuve. La princesse cherche son fiancé dans le monde entier, et il doit identifier sa véritable épouse.

Remarques : Publié pour la première fois sous cette forme au début du 19e siècle. Des variantes se trouvent dans toute l’Europe, mais beaucoup dépendent manifestement de la version des Grimm.

Combinaisons : 425, 433B