Legendes sur le thème : Transformation (20 légendes)

Cullenagh Mountain
the Cullenagh Mountain Project - Cullenagh Mountain
[Oakvale (Laois / Irlande)]
By O'Hanlon, John in 1896 (5 minutes) added by Fabien
Published on 29/06/26.
Themes:

[...] We were informed the time reached back over a hundred years; and when that picturesque and triple range, the Black, Middle, and White Mountains of Cullenagh were covered with a thick growth of primeval timber, the forest was infested with wild black cats, which were known to be malicious, … Read more
Cullenagh Mountain
the Cullenagh Mountain Project - Cullenagh Mountain

The Legend of the Witch of the Cullenagh Mountains

[Oakvale (Laois / Irlande)]
By O'Hanlon, John in 1896 (5 minutes) added by Fabien
Published on 29/06/26.
Themes:

[...] We were informed the time reached back over a hundred years; and when that picturesque and triple range, the Black, Middle, and White Mountains of Cullenagh were covered with a thick growth of primeval timber, the forest was infested with wild black cats, which were known to be malicious, … Read more

[Rougemont-le-Château (Territoire de Belfort)]
By Mündel, Curt in 1892 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 23/06/26.
Themes: Apparition Château Clé Condition à respecter Dame blanche Délivrance Dragon Fantôme Fuite Gardien du trésor Jeune fille Lieu hanté Malédiction Rompre malédiction Transformation Trésor

In Rothenberg Castle, at Rougemont, which lies near the place of the same name on the road from Masevaux to Belfort, already on French soil though its inhabitants still speak German, there often appears a White Lady. She sits upon the ruins of the tower and gazes sadly down into … Read more

The Legend of the Key of the White Lady of Rothenberg

[Rougemont-le-Château (Territoire de Belfort)]
By Mündel, Curt in 1892 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 23/06/26.
Themes: Apparition Château Clé Condition à respecter Dame blanche Délivrance Dragon Fantôme Fuite Gardien du trésor Jeune fille Lieu hanté Malédiction Rompre malédiction Transformation Trésor

In Rothenberg Castle, at Rougemont, which lies near the place of the same name on the road from Masevaux to Belfort, already on French soil though its inhabitants still speak German, there often appears a White Lady. She sits upon the ruins of the tower and gazes sadly down into … Read more

The Treasure Turned into Bumblebees
- The Treasure Turned into Bumblebees
[Ciudad Miguel Alemán (Miguel Alemán Municipality / Mexico)]
By Doble, J. Frank in 1924 (3 minutes) added by Fabien
Published on 05/05/26.
Themes:

“One time there was a white man who had got wind of a lot of Mexican dollars buried down below Roma. He had the place all located, and was so sure of himself that he brought in an outfit of mules and scrapers to dig away the dirt. He was … Read more
The Treasure Turned into Bumblebees
- The Treasure Turned into Bumblebees

The Legend of the Dollars Transformed into Bumblebees

[Ciudad Miguel Alemán (Miguel Alemán Municipality / Mexico)]
By Doble, J. Frank in 1924 (3 minutes) added by Fabien
Published on 05/05/26.
Themes:

“One time there was a white man who had got wind of a lot of Mexican dollars buried down below Roma. He had the place all located, and was so sure of himself that he brought in an outfit of mules and scrapers to dig away the dirt. He was … Read more

[Volcano (Hawaii County, Haena (Kauai County / United States)]
By Westervelt, William Drake in 1916 (3 minutes) added by Fabien
Published on 26/04/26.
Themes:

Many years after Pele’s angry sister Na-maka-o-ka-hai had driven her from the island of Kauai, and after the land had many dwellers therein, a quarrel arose between two of the highest chiefs of the island. They were named Koa and Kau. It did not become an open conflict immediately, but … Read more

The legend of Pele and the Howl Ghost-God

[Volcano (Hawaii County, Haena (Kauai County / United States)]
By Westervelt, William Drake in 1916 (3 minutes) added by Fabien
Published on 26/04/26.
Themes:

Many years after Pele’s angry sister Na-maka-o-ka-hai had driven her from the island of Kauai, and after the land had many dwellers therein, a quarrel arose between two of the highest chiefs of the island. They were named Koa and Kau. It did not become an open conflict immediately, but … Read more

The seal's hunter
- The seal's hunter
[John o' Groats (Highland Council / Royaume-Uni)]
By Gibbings, W.W. in 1889 (4 minutes) added by Fabien
Published on 10/02/26.
Themes:

There was once upon a time a man who lived upon the northern coasts, not far from “Taigh Jan Crot Callow” (John-o’-Groat’s House), and he gained his livelihood by catching and killing fish, of all sizes and denominations. He had a particular liking for the killing of those wonderful beasts, … Read more
The seal's hunter
- The seal's hunter

The Legend of the Seal Hunter of John o’ Groats

[John o' Groats (Highland Council / Royaume-Uni)]
By Gibbings, W.W. in 1889 (4 minutes) added by Fabien
Published on 10/02/26.
Themes:

There was once upon a time a man who lived upon the northern coasts, not far from “Taigh Jan Crot Callow” (John-o’-Groat’s House), and he gained his livelihood by catching and killing fish, of all sizes and denominations. He had a particular liking for the killing of those wonderful beasts, … Read more

Ve Skerries
uklighthousetour.com - Ve Skerries
[Helligoblo (Shetland Islands / Royaume-Uni)]
By Gibbings, W.W. in 1889 (3 minutes) added by Fabien
Published on 05/02/26.
Themes:

Of mermen and merwomen many strange stories are told in the Shetland Isles. Beneath the depths of the ocean, according to these stories, an atmosphere exists adapted to the respiratory organs of certain beings, resembling, in form, the human race, possessed of surpassing beauty, of limited supernatural powers, and liable … Read more

The Legend of the Fisherman and the Mermaid of the Shetland Islands

[Helligoblo (Shetland Islands / Royaume-Uni)]
By Gibbings, W.W. in 1889 (3 minutes) added by Fabien
Published on 05/02/26.
Themes:

Of mermen and merwomen many strange stories are told in the Shetland Isles. Beneath the depths of the ocean, according to these stories, an atmosphere exists adapted to the respiratory organs of certain beings, resembling, in form, the human race, possessed of surpassing beauty, of limited supernatural powers, and liable … Read more
Ve Skerries
uklighthousetour.com - Ve Skerries

[Baltasound (Shetland Islands / Royaume-Uni)]
By Gibbings, W.W. in 1889 (2 minutes) added by Fabien
Published on 21/01/26.
Themes:

A Story is told of an inhabitant of Unst, who, in walking on the sandy margin of a voe, saw a number of mermen and mermaids dancing by moonlight, and several seal-skins strewed beside them on the ground. At his approach they immediately fled to secure their garbs; and, taking … Read more

The Legend of the Mermaid Married to a Man from the Isle of Unst

[Baltasound (Shetland Islands / Royaume-Uni)]
By Gibbings, W.W. in 1889 (2 minutes) added by Fabien
Published on 21/01/26.
Themes:

A Story is told of an inhabitant of Unst, who, in walking on the sandy margin of a voe, saw a number of mermen and mermaids dancing by moonlight, and several seal-skins strewed beside them on the ground. At his approach they immediately fled to secure their garbs; and, taking … Read more

[Barry, Panbride (Angus / Royaume-Uni)]
By Gibbings, W.W. in 1889 (2 minutes) added by Fabien
Published on 17/01/26.
Themes:

In the olden times, when it was the fashion for gentlemen to wear swords, the Laird of Balmachie went one day to Dundee, leaving his wife at home ill in bed. Riding home in the twilight, he had occasion to leave the high road; and when crossing between some little … Read more

The Legend of the Wife of the Laird of Balmachie

[Barry, Panbride (Angus / Royaume-Uni)]
By Gibbings, W.W. in 1889 (2 minutes) added by Fabien
Published on 17/01/26.
Themes:

In the olden times, when it was the fashion for gentlemen to wear swords, the Laird of Balmachie went one day to Dundee, leaving his wife at home ill in bed. Riding home in the twilight, he had occasion to leave the high road; and when crossing between some little … Read more

Double Island
QueenslandAustralia.com - Double Island
[Ellis Beach (Cairns Regional / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 13/01/26.
Themes:

The following legend is from Mr. E. Beardmore's paper on "The Natives of Mowat, Daudai, New Guinea":— "Eguon, described as a large bat, is fabled to have introduced fire to Mowat. A legend goes that a tribe once inhabited Double Island, one of whose members showed fire to come from … Read more
Double Island
QueenslandAustralia.com - Double Island

The Origin of Fire at Double Island Snippet

[Ellis Beach (Cairns Regional / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 13/01/26.
Themes:

The following legend is from Mr. E. Beardmore's paper on "The Natives of Mowat, Daudai, New Guinea":— "Eguon, described as a large bat, is fabled to have introduced fire to Mowat. A legend goes that a tribe once inhabited Double Island, one of whose members showed fire to come from … Read more

[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (9 minutes) added by Fabien
Published on 10/01/26.
Themes:

Once upon a time a man named Sesere lived by himself at a place called Seserenegegat, in the island of Badu. One day Sesere took his bow and arrow, and went on the reef at low tide to look for fish; walking along, he came to that portion of the … Read more

The Legend of the Origin of the Sesere Bird

[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (9 minutes) added by Fabien
Published on 10/01/26.
Themes:

Once upon a time a man named Sesere lived by himself at a place called Seserenegegat, in the island of Badu. One day Sesere took his bow and arrow, and went on the reef at low tide to look for fish; walking along, he came to that portion of the … Read more

Death at the Forges
- Death at the Forges
[Colmar-Berg, Ettelbrück (canton de Diekirch / Luxembourg)]
By Gredt, N. (Dr.) in 1883 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 03/01/26.
Themes: Animal Chat Chien Feu Jouer des tours Magie Mort Sorcier Transformation Transformation en animal Vache

It is not so very long ago, they say, that there lived in Ettelbrück a man named Jekel, who possessed magical powers and often made sport of the inhabitants of Ettelbrück. Once, a butcher named Mai was on his way back from Burscheid, where he had gone to buy a … Read more
Death at the Forges
- Death at the Forges

The Legend of Jekel, the Sorcerer of Ettelbruck

[Colmar-Berg, Ettelbrück (canton de Diekirch / Luxembourg)]
By Gredt, N. (Dr.) in 1883 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 03/01/26.
Themes: Animal Chat Chien Feu Jouer des tours Magie Mort Sorcier Transformation Transformation en animal Vache

It is not so very long ago, they say, that there lived in Ettelbrück a man named Jekel, who possessed magical powers and often made sport of the inhabitants of Ettelbrück. Once, a butcher named Mai was on his way back from Burscheid, where he had gone to buy a … Read more

The “Zogo” Octopus
- The “Zogo” Octopus
[Prince Of Wales (Torres Shire / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (5 minutes) added by Fabien
Published on 27/12/25.
Themes:

Four brothers, Malu, Seo, Sigar, and Kulka, left their native island, Muralug, each in his own canoe, and came to a coral reef near Waraber. The wind rose, and soon it blew so hard that the anchor-rope of Sigar's canoe broke, and he called out to his brothers, " I … Read more

The Legend of Malu, the Zogo

[Prince Of Wales (Torres Shire / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (5 minutes) added by Fabien
Published on 27/12/25.
Themes:

Four brothers, Malu, Seo, Sigar, and Kulka, left their native island, Muralug, each in his own canoe, and came to a coral reef near Waraber. The wind rose, and soon it blew so hard that the anchor-rope of Sigar's canoe broke, and he called out to his brothers, " I … Read more
The “Zogo” Octopus
- The “Zogo” Octopus

The competition between singers
- The competition between singers
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
By None in 1896 (3 minutes) added by Fabien
Published on 08/12/25.
Themes: Magie Musicien Pari Sorcier Statue Statue qui se transforme en humain Transformation Transformation en pierre

There once lived in Florence, in the Via Condotta, a gentleman who had a great love for all manner of antique and curious things, and who was also devoted to music. And by much reading and reflection he had come to believe that the music of ancient times must have … Read more
The competition between singers
- The competition between singers

The legend of the musical statue of Florence version 1/2

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
By None in 1896 (3 minutes) added by Fabien
Published on 08/12/25.
Themes: Magie Musicien Pari Sorcier Statue Statue qui se transforme en humain Transformation Transformation en pierre

There once lived in Florence, in the Via Condotta, a gentleman who had a great love for all manner of antique and curious things, and who was also devoted to music. And by much reading and reflection he had come to believe that the music of ancient times must have … Read more

The Sorcerer on a Log
- The Sorcerer on a Log
[Berdorf (canton d'Echternach / Luxembourg)]
By Gredt, N. (Dr.) in 1883 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 05/12/25.
Themes: Jouer des tours Magie Mort Pendaison Procès Ruse Sorcier Transformation Transformation en pierre

Who has not heard of the notorious sorcerer Veit, who many, many years ago haunted our regions with his mischief? He appeared in various parts of the country; he is said to have been active also in the surroundings of Berdorf. He wore a magic belt around his loins, by … Read more

The Legend of Veit the Magician

[Berdorf (canton d'Echternach / Luxembourg)]
By Gredt, N. (Dr.) in 1883 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 05/12/25.
Themes: Jouer des tours Magie Mort Pendaison Procès Ruse Sorcier Transformation Transformation en pierre

Who has not heard of the notorious sorcerer Veit, who many, many years ago haunted our regions with his mischief? He appeared in various parts of the country; he is said to have been active also in the surroundings of Berdorf. He wore a magic belt around his loins, by … Read more
The Sorcerer on a Log
- The Sorcerer on a Log

[Echternach (canton d'Echternach, Larochette (canton de Mersch / Luxembourg)]
By Gredt, N. (Dr.) in 1883 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 03/12/25.
Themes: Abbaye | Monastère Animal Blessure Date précise Jouer des tours Lapin | Lièvre Lieu hanté Moine Nouvel an Sorcier Transformation Transformation en animal

In Ernzen, so the folk legend tells, there once lived a man who was highly skilled in the magic arts. He took delight in using his knowledge and powers to tease and frighten the people of Echternach. He had especially set his sights on the abbot of the Abbey of … Read more

The Legend of the Sorcerer of Ernzen and the Abbot of Echternach

[Echternach (canton d'Echternach, Larochette (canton de Mersch / Luxembourg)]
By Gredt, N. (Dr.) in 1883 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 03/12/25.
Themes: Abbaye | Monastère Animal Blessure Date précise Jouer des tours Lapin | Lièvre Lieu hanté Moine Nouvel an Sorcier Transformation Transformation en animal

In Ernzen, so the folk legend tells, there once lived a man who was highly skilled in the magic arts. He took delight in using his knowledge and powers to tease and frighten the people of Echternach. He had especially set his sights on the abbot of the Abbey of … Read more

The storm
- The storm
[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (< 1 minute) (difficult reading) added by Fabien
Published on 14/11/25.
Themes:

There was once a Mabuiag woman named Uga, who went along with the mari of a good-looking man named Tabepa (or Tabepa mari). The latter lived at Pulu, a small island off the far side of Mabuiag. The mother of Uga said to her, " Don't you go along with … Read more

The legend of Uga and Tabepa

[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (< 1 minute) (difficult reading) added by Fabien
Published on 14/11/25.
Themes:

There was once a Mabuiag woman named Uga, who went along with the mari of a good-looking man named Tabepa (or Tabepa mari). The latter lived at Pulu, a small island off the far side of Mabuiag. The mother of Uga said to her, " Don't you go along with … Read more
The storm
- The storm

The Devil, the Priest and the Players
- The Devil, the Priest and the Players
[Ärenzdall (canton de Diekirch / Luxembourg)]
By Gredt, N. (Dr.) in 1883 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 11/11/25.
Themes: Argent Diable Diable défait Invocation Invocation du Diable Jeu Messe Messe (ne pas assister à) Soufre Taverne | Bar | Auberge Transformation

In a village of the Ernz Valley, several farmers were playing cards one Sunday. The church bells rang for vespers, but the players did not move. The hostess scolded them for their irreverence. One of the men actually got up to go to church, but the others mocked him so … Read more
The Devil, the Priest and the Players
- The Devil, the Priest and the Players

The Legend of the Devil and the Players of the Ernz Valley

[Ärenzdall (canton de Diekirch / Luxembourg)]
By Gredt, N. (Dr.) in 1883 (< 1 minute) added by Fabien
Published on 11/11/25.
Themes: Argent Diable Diable défait Invocation Invocation du Diable Jeu Messe Messe (ne pas assister à) Soufre Taverne | Bar | Auberge Transformation

In a village of the Ernz Valley, several farmers were playing cards one Sunday. The church bells rang for vespers, but the players did not move. The hostess scolded them for their irreverence. One of the men actually got up to go to church, but the others mocked him so … Read more

Man Emerging from the Shark
- Man Emerging from the Shark
[Badu Island, Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (6 minutes) (difficult reading) added by Fabien
Published on 07/11/25.
Themes:

Once upon a time a Badu man named Mutuk was fishing in the sea off a rock, when his line fouled and he dived into the water to free it ; a passing shark swallowed him ("swilled him down") without hurting him. The shark swam on northwards, and on passing … Read more

The legend of Mutuk

[Badu Island, Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
By Haddon, Alfred C. in 1890 (6 minutes) (difficult reading) added by Fabien
Published on 07/11/25.
Themes:

Once upon a time a Badu man named Mutuk was fishing in the sea off a rock, when his line fouled and he dived into the water to free it ; a passing shark swallowed him ("swilled him down") without hurting him. The shark swam on northwards, and on passing … Read more
Man Emerging from the Shark
- Man Emerging from the Shark

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
By Leland, Charles Godfrey in 1896 (2 minutes) added by Fabien
Published on 13/10/25.
Themes:

*Ricordomi d’aver udito dire* — “I do remember to have heard it said that there was once in Florence a young man who lived in the Via Lambertesca, in the old tower there, from which the top is gone. And he, as many had done before him, fell in love … Read more

The legend of the bat of Via Lambertesca

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
By Leland, Charles Godfrey in 1896 (2 minutes) added by Fabien
Published on 13/10/25.
Themes:

*Ricordomi d’aver udito dire* — “I do remember to have heard it said that there was once in Florence a young man who lived in the Via Lambertesca, in the old tower there, from which the top is gone. And he, as many had done before him, fell in love … Read more

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
By Leland, Charles Godfrey in 1896 (2 minutes) added by Fabien
Published on 11/10/25.
Themes:

There was once in Florence a great family, of which the mother and only daughter, whose name was Lucia, were indeed as good as saints or angels, and loved by all. But just as they were good, the father and three brothers of Lucia were utterly evil in every way, … Read more

The legend of the corner of the four Devils of Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
By Leland, Charles Godfrey in 1896 (2 minutes) added by Fabien
Published on 11/10/25.
Themes:

There was once in Florence a great family, of which the mother and only daughter, whose name was Lucia, were indeed as good as saints or angels, and loved by all. But just as they were good, the father and three brothers of Lucia were utterly evil in every way, … Read more