Legendes sur le thème : Transformation (135 légendes)

Cullenagh Mountain
the Cullenagh Mountain Project - Cullenagh Mountain
[Oakvale (Laois / Irlande)]
Par O'Hanlon, John en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 29/06/26.
Thématiques: Animal Blessure Chat Lapin | Lièvre Montagne Mort Sorcière Transformation Transformation en animal Vengeance

[....] On disait que l’affaire remontait à plus de cent ans, lorsque la pittoresque triple rangée des montagnes Noire, Moyenne et Blanche de Cullenagh était couverte d’un épais bois primitif. La forêt était infestée de chats noirs sauvages, réputés malveillants, et redoutés par les paysans comme des démons. Dans un … Lire plus
Cullenagh Mountain
the Cullenagh Mountain Project - Cullenagh Mountain

La légende de la sorcière des montagnes de Cullenagh

[Oakvale (Laois / Irlande)]
Par O'Hanlon, John en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 29/06/26.
Thématiques: Animal Blessure Chat Lapin | Lièvre Montagne Mort Sorcière Transformation Transformation en animal Vengeance

[....] On disait que l’affaire remontait à plus de cent ans, lorsque la pittoresque triple rangée des montagnes Noire, Moyenne et Blanche de Cullenagh était couverte d’un épais bois primitif. La forêt était infestée de chats noirs sauvages, réputés malveillants, et redoutés par les paysans comme des démons. Dans un … Lire plus

[Rougemont-le-Château (Territoire de Belfort)]
Par Mündel, Curt en 1892 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/06/26.
Thématiques: Apparition Château Clé Condition à respecter Dame blanche Délivrance Dragon Fantôme Fuite Gardien du trésor Jeune fille Lieu hanté Malédiction Rompre malédiction Transformation Trésor

Dans le château de Rothenberg, à Rougemont, situé près du village du même nom sur la route de Masevaux à Belfort, déjà en terre française, mais dont les habitants parlent encore l’allemand, apparaît souvent une dame blanche. Elle s’assied sur les ruines de la tour et regarde tristement vers la … Lire plus

La légende de la clé de la Dame Blanche de Rothenberg

[Rougemont-le-Château (Territoire de Belfort)]
Par Mündel, Curt en 1892 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/06/26.
Thématiques: Apparition Château Clé Condition à respecter Dame blanche Délivrance Dragon Fantôme Fuite Gardien du trésor Jeune fille Lieu hanté Malédiction Rompre malédiction Transformation Trésor

Dans le château de Rothenberg, à Rougemont, situé près du village du même nom sur la route de Masevaux à Belfort, déjà en terre française, mais dont les habitants parlent encore l’allemand, apparaît souvent une dame blanche. Elle s’assied sur les ruines de la tour et regarde tristement vers la … Lire plus

Le trésor transformé en bourdons
- Le trésor transformé en bourdons
[Ciudad Miguel Alemán (Miguel Alemán Municipality / Mexico)]
Par Doble, J. Frank en 1924 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/05/26.
Thématiques: Champs Lieu cachant un trésor Transformation Transformation en animal Trésor

« Une fois, il y avait un Blanc qui avait eu vent d’un gros dépôt de dollars mexicains enterrés quelque part en aval de Roma. Il croyait connaître l’endroit exact, et il était tellement sûr de lui qu’il avait amené des mules et des scrapers pour enlever la terre. Il … Lire plus
Le trésor transformé en bourdons
- Le trésor transformé en bourdons

La légende des dollars changés en bourdons

[Ciudad Miguel Alemán (Miguel Alemán Municipality / Mexico)]
Par Doble, J. Frank en 1924 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/05/26.
Thématiques: Champs Lieu cachant un trésor Transformation Transformation en animal Trésor

« Une fois, il y avait un Blanc qui avait eu vent d’un gros dépôt de dollars mexicains enterrés quelque part en aval de Roma. Il croyait connaître l’endroit exact, et il était tellement sûr de lui qu’il avait amené des mules et des scrapers pour enlever la terre. Il … Lire plus

[Volcano (Hawaii County, Haena (Kauai County / United States)]
Par Westervelt, William Drake en 1916 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/04/26.
Thématiques: Combat Dieux Dragon Géant Hibou | Chouette Oiseau Rivalité Transformation Volcan

Bien, bien des années après que la sœur furieuse de Pele, Na-maka-o-ka-hai, l’eut chassée de l’île de Kauai, et lorsque le pays comptait déjà de nombreux habitants, une querelle éclata entre deux des plus grands chefs de l’île. Ils s’appelaient Koa et Kau. Le conflit ne devint pas tout de … Lire plus

La légende de Pele et du dieu-fantôme hibou

[Volcano (Hawaii County, Haena (Kauai County / United States)]
Par Westervelt, William Drake en 1916 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/04/26.
Thématiques: Combat Dieux Dragon Géant Hibou | Chouette Oiseau Rivalité Transformation Volcan

Bien, bien des années après que la sœur furieuse de Pele, Na-maka-o-ka-hai, l’eut chassée de l’île de Kauai, et lorsque le pays comptait déjà de nombreux habitants, une querelle éclata entre deux des plus grands chefs de l’île. Ils s’appelaient Koa et Kau. Le conflit ne devint pas tout de … Lire plus

Le chasseur de phoque
- Le chasseur de phoque
[John o' Groats (Highland Council / Royaume-Uni)]
Par Gibbings, W.W. en 1889 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/02/26.
Thématiques: Animal Blessure Chasse Chasseur Fée Guérison Phoque Transformation Transformation en animal

Il était une fois un homme qui vivait sur les côtes du Nord, non loin de « Taigh Jan Crot Callow » (la maison de John o’ Groat), et qui gagnait sa vie en pêchant et en tuant des poissons de toutes tailles et de toutes espèces. Il avait un … Lire plus
Le chasseur de phoque
- Le chasseur de phoque

La légende du chasseur de phoque de John o’ Groats

[John o' Groats (Highland Council / Royaume-Uni)]
Par Gibbings, W.W. en 1889 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/02/26.
Thématiques: Animal Blessure Chasse Chasseur Fée Guérison Phoque Transformation Transformation en animal

Il était une fois un homme qui vivait sur les côtes du Nord, non loin de « Taigh Jan Crot Callow » (la maison de John o’ Groat), et qui gagnait sa vie en pêchant et en tuant des poissons de toutes tailles et de toutes espèces. Il avait un … Lire plus

Ve Skerries
uklighthousetour.com - Ve Skerries
[Helligoblo (Shetland Islands / Royaume-Uni)]
Par Gibbings, W.W. en 1889 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/02/26.
Thématiques: Animal Chasse Ile Marin Mer Pêche Pêcheur Phoque Sauvetage Sirène Tempête Transformation

Dans les îles Shetland, on raconte quantité d’histoires étranges au sujet des hommes de la mer et des femmes de la mer. Selon ces récits, au fond de l’océan existe une atmosphère adaptée aux organes respiratoires de certains êtres qui ressemblent, par la forme, à l’espèce humaine : ils possèdent … Lire plus

La légende du pêcheur et de la sirène des îles Shetland

[Helligoblo (Shetland Islands / Royaume-Uni)]
Par Gibbings, W.W. en 1889 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/02/26.
Thématiques: Animal Chasse Ile Marin Mer Pêche Pêcheur Phoque Sauvetage Sirène Tempête Transformation

Dans les îles Shetland, on raconte quantité d’histoires étranges au sujet des hommes de la mer et des femmes de la mer. Selon ces récits, au fond de l’océan existe une atmosphère adaptée aux organes respiratoires de certains êtres qui ressemblent, par la forme, à l’espèce humaine : ils possèdent … Lire plus
Ve Skerries
uklighthousetour.com - Ve Skerries

[Baltasound (Shetland Islands / Royaume-Uni)]
Par Gibbings, W.W. en 1889 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/01/26.
Thématiques: Animal Fourrure Ile Libération Mariage Mer Phoque Prisonnier Sirène Transformation Transformation en animal

On raconte l’histoire d’un habitant de l’île d’Unst qui, se promenant sur la grève sablonneuse d’un *voe* (une petite baie), vit, au clair de lune, un groupe d’hommes de la mer et de femmes de la mer danser, tandis que plusieurs peaux de phoque étaient éparpillées à terre, près d’eux. … Lire plus

La légende de la sirène mariée à un homme de l’île d’Unst

[Baltasound (Shetland Islands / Royaume-Uni)]
Par Gibbings, W.W. en 1889 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/01/26.
Thématiques: Animal Fourrure Ile Libération Mariage Mer Phoque Prisonnier Sirène Transformation Transformation en animal

On raconte l’histoire d’un habitant de l’île d’Unst qui, se promenant sur la grève sablonneuse d’un *voe* (une petite baie), vit, au clair de lune, un groupe d’hommes de la mer et de femmes de la mer danser, tandis que plusieurs peaux de phoque étaient éparpillées à terre, près d’eux. … Lire plus

[Barry, Panbride (Angus / Royaume-Uni)]
Par Gibbings, W.W. en 1889 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 17/01/26.
Thématiques: Château Enlèvement Femme Feu Lutin Noblesse Nuit Transformation

Dans les temps anciens, quand il était de mode pour les gentilshommes de porter l’épée, le laird [Propriétaire d'une terre et d'un manoir, en Écosse] de Balmachie se rendit un jour à Dundee, laissant sa femme à la maison, malade au lit. Alors qu’il rentrait à cheval au crépuscule, il … Lire plus

La légende de la femme du laird de Balmachie

[Barry, Panbride (Angus / Royaume-Uni)]
Par Gibbings, W.W. en 1889 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 17/01/26.
Thématiques: Château Enlèvement Femme Feu Lutin Noblesse Nuit Transformation

Dans les temps anciens, quand il était de mode pour les gentilshommes de porter l’épée, le laird [Propriétaire d'une terre et d'un manoir, en Écosse] de Balmachie se rendit un jour à Dundee, laissant sa femme à la maison, malade au lit. Alors qu’il rentrait à cheval au crépuscule, il … Lire plus

Double Island
QueenslandAustralia.com - Double Island
[Ellis Beach (Cairns Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/01/26.
Thématiques: Animal Chauve-souris Dispute Feu Origine Transformation Transformation en animal

La légende suivante est tirée de l’article de M. E. Beardmore, « The Natives of Mowat, Daudai, New Guinea » : — « Eguon, décrit comme une grande chauve-souris, passe pour avoir introduit le feu à Mowat. Une légende raconte qu’une tribu habitait autrefois Double Island ; l’un de ses … Lire plus
Double Island
QueenslandAustralia.com - Double Island

L'origine du feu à Double Island Bribe

[Ellis Beach (Cairns Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/01/26.
Thématiques: Animal Chauve-souris Dispute Feu Origine Transformation Transformation en animal

La légende suivante est tirée de l’article de M. E. Beardmore, « The Natives of Mowat, Daudai, New Guinea » : — « Eguon, décrit comme une grande chauve-souris, passe pour avoir introduit le feu à Mowat. Une légende raconte qu’une tribu habitait autrefois Double Island ; l’un de ses … Lire plus

[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (9 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/01/26.
Thématiques: Animal Chasse Chasseur Chien Combat Crâne Mort Oiseau Origine Transformation Transformation en animal Vision (vue) magique Vol dans les airs

Il était une fois un homme nommé Sesere qui vivait seul, à un endroit appelé *Seserenegegat*, dans l’île de Badu. Un jour, il prit son arc et ses flèches et, à marée basse, partit sur le récif pour pêcher. Chemin faisant, il arriva à la portion du récif qui fait … Lire plus

La légende de l'origine de l'oiseau Sesere

[Badu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (9 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 10/01/26.
Thématiques: Animal Chasse Chasseur Chien Combat Crâne Mort Oiseau Origine Transformation Transformation en animal Vision (vue) magique Vol dans les airs

Il était une fois un homme nommé Sesere qui vivait seul, à un endroit appelé *Seserenegegat*, dans l’île de Badu. Un jour, il prit son arc et ses flèches et, à marée basse, partit sur le récif pour pêcher. Chemin faisant, il arriva à la portion du récif qui fait … Lire plus

Mort aux forges
- Mort aux forges
[Colmar-Berg, Ettelbrück (canton de Diekirch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 03/01/26.
Thématiques: Animal Chat Chien Feu Jouer des tours Magie Mort Sorcier Transformation Transformation en animal Vache

Il n’y a pas si longtemps, dit-on, qu’à Ettelbruck vécut un homme nommé Jekel, doué de pouvoirs magiques, qui se plaisait à mystifier les habitants. Ainsi, un boucher nommé Mai revenait un jour de Bourscheid, où il était allé acheter un veau — sans rien avoir conclu. Tandis qu’il marchait … Lire plus
Mort aux forges
- Mort aux forges

La légende de Jekel, le sorcier d'Ettelbruck

[Colmar-Berg, Ettelbrück (canton de Diekirch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 03/01/26.
Thématiques: Animal Chat Chien Feu Jouer des tours Magie Mort Sorcier Transformation Transformation en animal Vache

Il n’y a pas si longtemps, dit-on, qu’à Ettelbruck vécut un homme nommé Jekel, doué de pouvoirs magiques, qui se plaisait à mystifier les habitants. Ainsi, un boucher nommé Mai revenait un jour de Bourscheid, où il était allé acheter un veau — sans rien avoir conclu. Tandis qu’il marchait … Lire plus

La pieuvre "zogo"
- La pieuvre "zogo"
[Prince Of Wales (Torres Shire / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/12/25.
Thématiques: Animal Blessure Prisonnier Transformation Transformation en animal

[Le texte est un peu décousu, je l'ai gardé tel quel] Quatre frères — Malu, Seo, Sigar et Kulka — quittèrent leur île natale, Muralug, chacun dans sa propre pirogue, et gagnèrent un récif corallien près de Waraber. Le vent se leva, de plus en plus fort, si bien que … Lire plus

La légende de Malu, le zogo

[Prince Of Wales (Torres Shire / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/12/25.
Thématiques: Animal Blessure Prisonnier Transformation Transformation en animal

[Le texte est un peu décousu, je l'ai gardé tel quel] Quatre frères — Malu, Seo, Sigar et Kulka — quittèrent leur île natale, Muralug, chacun dans sa propre pirogue, et gagnèrent un récif corallien près de Waraber. Le vent se leva, de plus en plus fort, si bien que … Lire plus
La pieuvre "zogo"
- La pieuvre "zogo"

Le magicien Gienzo
ChatGPT - Le magicien Gienzo
[Fiesole (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/12/25.
Thématiques: Fée Jeune fille Protection Roi | Empereur Sorcier Transformation

« Il vivait à Fiesole un magicien nommé Genzio, qui était homme le jour et femme la nuit ; mais, sous son aspect masculin, il aimait à parcourir campagnes, villes et montagnes, rivières et plaines — surtout là où se trouvaient des chevaux, qu’il adorait, ainsi que tout bétail. Il … Lire plus
Le magicien Gienzo
ChatGPT - Le magicien Gienzo

La légende du magicien Genzio

[Fiesole (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/12/25.
Thématiques: Fée Jeune fille Protection Roi | Empereur Sorcier Transformation

« Il vivait à Fiesole un magicien nommé Genzio, qui était homme le jour et femme la nuit ; mais, sous son aspect masculin, il aimait à parcourir campagnes, villes et montagnes, rivières et plaines — surtout là où se trouvaient des chevaux, qu’il adorait, ainsi que tout bétail. Il … Lire plus

Le sorcier sur un tronc
- Le sorcier sur un tronc
[Berdorf (canton d'Echternach / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/12/25.
Thématiques: Jouer des tours Magie Mort Pendaison Procès Ruse Sorcier Transformation Transformation en pierre

Qui ne connaît pas le fameux magicien Veit, qui, il y a bien, bien des années, fit rage dans nos contrées ? On le voyait surgir en divers endroits du pays ; il aurait sévi aussi dans les environs de Berdorf. Il portait aux reins une ceinture magique grâce à … Lire plus

La légende de Veit le magicien

[Berdorf (canton d'Echternach / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/12/25.
Thématiques: Jouer des tours Magie Mort Pendaison Procès Ruse Sorcier Transformation Transformation en pierre

Qui ne connaît pas le fameux magicien Veit, qui, il y a bien, bien des années, fit rage dans nos contrées ? On le voyait surgir en divers endroits du pays ; il aurait sévi aussi dans les environs de Berdorf. Il portait aux reins une ceinture magique grâce à … Lire plus
Le sorcier sur un tronc
- Le sorcier sur un tronc

[Echternach (canton d'Echternach, Larochette (canton de Mersch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 03/12/25.
Thématiques: Abbaye | Monastère Animal Blessure Date précise Jouer des tours Lapin | Lièvre Lieu hanté Moine Nouvel an Sorcier Transformation Transformation en animal

À Ernzen, rapporte la tradition populaire, vivait il y a fort longtemps un homme très versé dans les arts magiques. Il prenait plaisir à épater et effrayer les gens d’Echternach par ses connaissances et ses tours. Il en avait surtout après l’abbé de l’abbaye d’Echternach. Tantôt il roulait comme une … Lire plus

La légende du sorcier d'Ernzen et de l'abbé d'Echternach

[Echternach (canton d'Echternach, Larochette (canton de Mersch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 03/12/25.
Thématiques: Abbaye | Monastère Animal Blessure Date précise Jouer des tours Lapin | Lièvre Lieu hanté Moine Nouvel an Sorcier Transformation Transformation en animal

À Ernzen, rapporte la tradition populaire, vivait il y a fort longtemps un homme très versé dans les arts magiques. Il prenait plaisir à épater et effrayer les gens d’Echternach par ses connaissances et ses tours. Il en avait surtout après l’abbé de l’abbaye d’Echternach. Tantôt il roulait comme une … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/11/25.
Thématiques: Amour Amour impossible Blason Fleur Jeune fille Origine Sorcière Transformation Ville

Ce qui suit n’a aucune valeur comme légende locale, mais, comme il contient la trame d’un récit piquant — peut-être traditionnel, en tout cas franchement drôle — je le donne tel quel, en précisant qu’il relève de cette prose versifiée un peu irrégulière, courante chez les Italiens (et fréquente dans … Lire plus

La sorcière de la via del Gelsumino où d'où vient le nom de Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/11/25.
Thématiques: Amour Amour impossible Blason Fleur Jeune fille Origine Sorcière Transformation Ville

Ce qui suit n’a aucune valeur comme légende locale, mais, comme il contient la trame d’un récit piquant — peut-être traditionnel, en tout cas franchement drôle — je le donne tel quel, en précisant qu’il relève de cette prose versifiée un peu irrégulière, courante chez les Italiens (et fréquente dans … Lire plus

La tempête
- La tempête
[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 14/11/25.
Thématiques: Animal Combat Dauphin Jalousie Mort Punition Tempête Transformation Transformation en animal

[Remarque : mari est laissé tel quel (groupe/compagnons/parents alliés) pour rester fidèle au récit.] Il était une fois, du côté sous le vent de Mabuiag, une femme nommée Uga qui se mit en route avec les mari d’un bel homme appelé Tabepa (ou « Tabepa mari »). Celui-ci vivait à … Lire plus
La tempête
- La tempête

La légende d'Uga et Tabepa

[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 14/11/25.
Thématiques: Animal Combat Dauphin Jalousie Mort Punition Tempête Transformation Transformation en animal

[Remarque : mari est laissé tel quel (groupe/compagnons/parents alliés) pour rester fidèle au récit.] Il était une fois, du côté sous le vent de Mabuiag, une femme nommée Uga qui se mit en route avec les mari d’un bel homme appelé Tabepa (ou « Tabepa mari »). Celui-ci vivait à … Lire plus

Le Diable, le prêtre et les joueurs
- Le Diable, le prêtre et les joueurs
[Ärenzdall (canton de Diekirch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/11/25.
Thématiques: Argent Diable Diable défait Invocation Invocation du Diable Jeu Messe Messe (ne pas assister à) Soufre Taverne | Bar | Auberge Transformation

Dans un village de la vallée de l’Ernz, plusieurs paysans jouaient un dimanche aux cartes. L’heure des vêpres sonna, mais les joueurs ne bougèrent pas. L’aubergiste leur fit des remarques à ce sujet. L’un des joueurs se leva effectivement pour se rendre à l’église. Les autres, cependant, se moquèrent tellement … Lire plus

La légende du Diable et des joueurs de la vallée de l’Ernz

[Ärenzdall (canton de Diekirch / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/11/25.
Thématiques: Argent Diable Diable défait Invocation Invocation du Diable Jeu Messe Messe (ne pas assister à) Soufre Taverne | Bar | Auberge Transformation

Dans un village de la vallée de l’Ernz, plusieurs paysans jouaient un dimanche aux cartes. L’heure des vêpres sonna, mais les joueurs ne bougèrent pas. L’aubergiste leur fit des remarques à ce sujet. L’un des joueurs se leva effectivement pour se rendre à l’église. Les autres, cependant, se moquèrent tellement … Lire plus
Le Diable, le prêtre et les joueurs
- Le Diable, le prêtre et les joueurs

Homme sortant du requin
- Homme sortant du requin
[Badu Island, Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 07/11/25.
Thématiques: Animal Arbre Assassinat Chauve-souris Mariage Mort Origine Requin Transformation Transformation en animal

Il était une fois un homme de Badu nommé Mutuk qui pêchait en mer depuis un rocher. Sa ligne s’accrocha ; il plongea pour la dégager, et, au passage, un requin l’avala — « l’engloutit » — sans lui faire de mal. Le requin nagea vers le nord. En passant … Lire plus
Homme sortant du requin
- Homme sortant du requin

La légende de Mutuk

[Badu Island, Boigu Island (Torres Strait Island Regional / Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 07/11/25.
Thématiques: Animal Arbre Assassinat Chauve-souris Mariage Mort Origine Requin Transformation Transformation en animal

Il était une fois un homme de Badu nommé Mutuk qui pêchait en mer depuis un rocher. Sa ligne s’accrocha ; il plongea pour la dégager, et, au passage, un requin l’avala — « l’engloutit » — sans lui faire de mal. Le requin nagea vers le nord. En passant … Lire plus

La fontaine du faune
ChatGPT - La fontaine du faune
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 31/10/25.
Thématiques: Eau Fontaine Lutin Soif Statue Statue faisant des mouvements Transformation Vin

« Quand on franchit le Ponte Vecchio et qu’on entre dans la via Guicciardini, on trouve, sur la droite, une petite piazza, où, contre le mur, se voit une gracieuse fontaine avec une belle figure de bronze. C’est la statue enchantée d’un faune (fauno), l’un de ces *folletti* ou lutins … Lire plus

La légende du faune de la fontaine et du marchand de vin

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Anonyme en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 31/10/25.
Thématiques: Eau Fontaine Lutin Soif Statue Statue faisant des mouvements Transformation Vin

« Quand on franchit le Ponte Vecchio et qu’on entre dans la via Guicciardini, on trouve, sur la droite, une petite piazza, où, contre le mur, se voit une gracieuse fontaine avec une belle figure de bronze. C’est la statue enchantée d’un faune (fauno), l’un de ces *folletti* ou lutins … Lire plus
La fontaine du faune
ChatGPT - La fontaine du faune

La statue et la sorcière
- La statue et la sorcière
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/10/25.
Thématiques: Amour Amour non partagé Bijoux Fontaine Jalousie Jeter un sort Magie Mariage Miroir Sorcière Statue Statue qui se transforme en humain Transformation Transformation en pierre

Le *Chiasso del Buco*, que l’on pourrait rendre par ruelle du Trou, porte, en vérité, un nom qui lui sied (*nomen et omen*) tel qu’il est aujourd’hui : une toute petite venelle d’aspect rebutant, qui ressemble à un trou, et à laquelle on accède par un étroit passage de la … Lire plus
La statue et la sorcière
- La statue et la sorcière

La légende de la statue de la fontaine du Chiasso del Buco

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/10/25.
Thématiques: Amour Amour non partagé Bijoux Fontaine Jalousie Jeter un sort Magie Mariage Miroir Sorcière Statue Statue qui se transforme en humain Transformation Transformation en pierre

Le *Chiasso del Buco*, que l’on pourrait rendre par ruelle du Trou, porte, en vérité, un nom qui lui sied (*nomen et omen*) tel qu’il est aujourd’hui : une toute petite venelle d’aspect rebutant, qui ressemble à un trou, et à laquelle on accède par un étroit passage de la … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/10/25.
Thématiques: Chauve-souris Jeter un sort Magie Mort Sorcière Tour Transformation Transformation en animal

*Ricordomi d’aver udito dire* — Il me souvient d’avoir ouï dire qu’il y eut jadis à Florence un jeune homme qui habitait la Via Lambertesca, dans la vieille tour qui s’y trouve, dont le sommet a disparu. Et lui, comme bien d’autres avant lui — et, Dieu plaise, bien d’autres … Lire plus

La légende de la chauve-souris de la Via Lambertesca

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/10/25.
Thématiques: Chauve-souris Jeter un sort Magie Mort Sorcière Tour Transformation Transformation en animal

*Ricordomi d’aver udito dire* — Il me souvient d’avoir ouï dire qu’il y eut jadis à Florence un jeune homme qui habitait la Via Lambertesca, dans la vieille tour qui s’y trouve, dont le sommet a disparu. Et lui, comme bien d’autres avant lui — et, Dieu plaise, bien d’autres … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/10/25.
Thématiques: Amour Diable Incendie Jeunes gens Méchanceté Miracle Mort Punition Saint | Sainte Statue Transformation

Il était une fois à Florence une grande famille dont la mère et l’unique fille, Lucia, étaient, pour ainsi dire, bonnes comme des saintes ou des anges, et aimées de tous. Mais tout aussi bonnes qu’étaient celles-ci, le père et les trois frères de Lucia étaient mauvais en tout, des … Lire plus

La légende du coin des quatres diables de Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/10/25.
Thématiques: Amour Diable Incendie Jeunes gens Méchanceté Miracle Mort Punition Saint | Sainte Statue Transformation

Il était une fois à Florence une grande famille dont la mère et l’unique fille, Lucia, étaient, pour ainsi dire, bonnes comme des saintes ou des anges, et aimées de tous. Mais tout aussi bonnes qu’étaient celles-ci, le père et les trois frères de Lucia étaient mauvais en tout, des … Lire plus

Diable et trois hommes à la fontaine
- Diable et trois hommes à la fontaine
[Pétange (canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 08/10/25.
Thématiques: Date précise Diable Eau Fontaine Impiété Minuit Mort Noël Transformation Vin

Selon une ancienne croyance populaire, il existerait, durant la sainte nuit de Noël, un moment où toutes les eaux se transforment en vin. La plupart des gens croient que cela se produit précisément à minuit. La veille de Noël, à Rodingen, de joyeux compagnons étaient réunis et parlaient de tout … Lire plus

La légende du vin de la fontaine de Rodange

[Pétange (canton d'Esch-sur-Alzette / Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 08/10/25.
Thématiques: Date précise Diable Eau Fontaine Impiété Minuit Mort Noël Transformation Vin

Selon une ancienne croyance populaire, il existerait, durant la sainte nuit de Noël, un moment où toutes les eaux se transforment en vin. La plupart des gens croient que cela se produit précisément à minuit. La veille de Noël, à Rodingen, de joyeux compagnons étaient réunis et parlaient de tout … Lire plus
Diable et trois hommes à la fontaine
- Diable et trois hommes à la fontaine

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/10/25.
Thématiques: Abbaye | Monastère Dieux Romains Eglise Fête Formule magique Magie Moine Sœur | Moniale Sorcellerie Sorcier Sorcière Transformation Transformation en animal Vin

Il advint jadis — et c’était il y a bien longtemps, aux jours où de drôles de choses couraient le monde — que les moines du cloître de San Lorenzo tinrent assemblée, avec solennelle consultation de bien des nonnes, abbesses et révérendes mères de divers couvents. Or il y avait … Lire plus

La légende la conjuration de Bacchus au cloitre de l'abbaye San Lorenzo de Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze / Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/10/25.
Thématiques: Abbaye | Monastère Dieux Romains Eglise Fête Formule magique Magie Moine Sœur | Moniale Sorcellerie Sorcier Sorcière Transformation Transformation en animal Vin

Il advint jadis — et c’était il y a bien longtemps, aux jours où de drôles de choses couraient le monde — que les moines du cloître de San Lorenzo tinrent assemblée, avec solennelle consultation de bien des nonnes, abbesses et révérendes mères de divers couvents. Or il y avait … Lire plus