Legendes écrites dans Le folk-lore du Pays Basque (6 legendes)

Une paysanne qui compte son argent
Midjourney - Une paysanne qui compte son argent
[Esquiule (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (2 minutes)
Publiée le 26/05/23.
Thématiques: Accouchement Laminak Lutin Or Parole Promesse Promesse rompue Punition Récompense Trésor

Un soir de la Saint-Jean, une belle fille arriva chez la maîtresse de la maison Gorritepe au moment où le soleil allait se lever : « Bonjour, Marguerite; il vous faut venir sous la forêt; il y a là une femme en mal d'enfant, et vous devez l'assister. Et qui … Lire plus
Une paysanne qui compte son argent
Midjourney - Une paysanne qui compte son argent

La légende de l'accouchement de la Laminak

[Esquiule (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (2 minutes)
Publiée le 26/05/23.
Thématiques: Accouchement Laminak Lutin Or Parole Promesse Promesse rompue Punition Récompense Trésor

Un soir de la Saint-Jean, une belle fille arriva chez la maîtresse de la maison Gorritepe au moment où le soleil allait se lever : « Bonjour, Marguerite; il vous faut venir sous la forêt; il y a là une femme en mal d'enfant, et vous devez l'assister. Et qui … Lire plus

Grotte Harregi
Orhygine, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Grotte Harregi
[Camou-Cihigue, Aussurucq (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (2 minutes)
Publiée le 27/04/23.
Thématiques: Amour non partagé Caché Enfant Enlèvement Ferme Fuite Grotte Jeune fille Laminak Lutin Mariage Paysan

Marguerite, fille de la maison Berterretche, de Cihigue, gardait un jour les troupeaux dans la montagne, suivant son habitude. Un Lamigna vint à elle, la prit sur son dos et l'emporta, tandis qu'elle criait de toutes forces, dans la grotte des Lamignac d'Aussurucq. Le soir, ses parents furent très-inquiets de … Lire plus

La légende de la femme du Laminak

[Camou-Cihigue, Aussurucq (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (2 minutes)
Publiée le 27/04/23.
Thématiques: Amour non partagé Caché Enfant Enlèvement Ferme Fuite Grotte Jeune fille Laminak Lutin Mariage Paysan

Marguerite, fille de la maison Berterretche, de Cihigue, gardait un jour les troupeaux dans la montagne, suivant son habitude. Un Lamigna vint à elle, la prit sur son dos et l'emporta, tandis qu'elle criait de toutes forces, dans la grotte des Lamignac d'Aussurucq. Le soir, ses parents furent très-inquiets de … Lire plus
Grotte Harregi
Orhygine, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Grotte Harregi

La ferme Mendiondo
Google Street View - La ferme Mendiondo
[Géronce (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 17/04/23.
Thématiques: Animal Champs Mouche Paysan

Dans la maison Mendiondo il у avait un maître qui était un grand paresseux, et pourtant les travaux de sa maison étaient toujours terminés des premiers. Un matin, en une heure, la prairie au-dessous de la maison se trouva fauchée; un dimanche, pendant le temps de la messe, tout le … Lire plus
La ferme Mendiondo
Google Street View - La ferme Mendiondo

La légende des mouches de Mendiodo

[Géronce (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 17/04/23.
Thématiques: Animal Champs Mouche Paysan

Dans la maison Mendiondo il у avait un maître qui était un grand paresseux, et pourtant les travaux de sa maison étaient toujours terminés des premiers. Un matin, en une heure, la prairie au-dessous de la maison se trouva fauchée; un dimanche, pendant le temps de la messe, tout le … Lire plus

Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
Tangopaso, Public domain, via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 12/04/23.
Thématiques: Chapelle Défi Jeune fille Légende chrétienne Minuit Montagne Nuit Paysan Prière Protection Saint | Sainte Saint Sauveur Vol dans les airs

Dans le pays de Beyrie, il y avait une grande maison de laboureurs. Un jour, pendant qu'on y était occupé à blanchir le maïs, le garçon dit à une demoiselle de la maison qu'il avait oublié aux champs le râteau. La demoiselle lui dit qu'il aille le chercher. Le garçon … Lire plus

La légende de Xaindia et de Saint Sauveur version 2/2

[Mendive (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 12/04/23.
Thématiques: Chapelle Défi Jeune fille Légende chrétienne Minuit Montagne Nuit Paysan Prière Protection Saint | Sainte Saint Sauveur Vol dans les airs

Dans le pays de Beyrie, il y avait une grande maison de laboureurs. Un jour, pendant qu'on y était occupé à blanchir le maïs, le garçon dit à une demoiselle de la maison qu'il avait oublié aux champs le râteau. La demoiselle lui dit qu'il aille le chercher. Le garçon … Lire plus
Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty
Tangopaso, Public domain, via Wikimedia Commons - Chapelle Saint-Sauveur d'Iraty

Grotte de Salamanque
Emilio J. Rodríguez Posada, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Grotte de Salamanque
[Salamanque (Castille-et-León / Espagne)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 12/04/23.
Thématiques: Âme Diable Diable roulé Grotte Moine Ombre Ruse

A une certaine époque, le vieux diable avait fondé, dans la grotte de Salamanque, une école pour ceux qui voulaient devenir prêtres. N'acceptant que des cadeaux, et en une seule année, il les instruisait; ceux qui sortaient de son école étaient surtout forts dans les conjurations. Mais chaque année un … Lire plus
Grotte de Salamanque
Emilio J. Rodríguez Posada, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - Grotte de Salamanque

La légende de la grotte de Salamanque

[Salamanque (Castille-et-León / Espagne)]
Par Vinson Julien en 1883 (< 1 minute)
Publiée le 12/04/23.
Thématiques: Âme Diable Diable roulé Grotte Moine Ombre Ruse

A une certaine époque, le vieux diable avait fondé, dans la grotte de Salamanque, une école pour ceux qui voulaient devenir prêtres. N'acceptant que des cadeaux, et en une seule année, il les instruisait; ceux qui sortaient de son école étaient surtout forts dans les conjurations. Mais chaque année un … Lire plus

[Licq-Athérey (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Sébillot Paul en 1891
Publiée le 11/10/22.
Thématiques: Âme Âme du premier passant Amour Animal Chant du coq Construction Construction de pont Construction inachevée Coq Jeune fille Laminak Lutin Pont Reveil du coq Ruse

Dans le pays basque, ce sont les Lamignac, apparentés aux fées et aux lutins, qui ont bâti le pont du Licq. […]. Les gens de ce pays ne trouvant personne pour entreprendre de jeter un pont sur le gave, convinrent d’en charger les Lamignac. Ceux-ci acceptèrent, et convinrent de le … Lire plus

La légende du pont des Laminaks version 1/3

[Licq-Athérey (Pyrénées-Atlantiques)]
Par Sébillot Paul en 1891
Publiée le 11/10/22.
Thématiques: Âme Âme du premier passant Amour Animal Chant du coq Construction Construction de pont Construction inachevée Coq Jeune fille Laminak Lutin Pont Reveil du coq Ruse

Dans le pays basque, ce sont les Lamignac, apparentés aux fées et aux lutins, qui ont bâti le pont du Licq. […]. Les gens de ce pays ne trouvant personne pour entreprendre de jeter un pont sur le gave, convinrent d’en charger les Lamignac. Ceux-ci acceptèrent, et convinrent de le … Lire plus