[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Anonyme en 1896 (8 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 30/11/25.
Thématiques: Adultère Amant | Amante Amour Décapitation Décapité Fête Miroir Mort Vengeance

(Ce récit, on le verra, n’appartient pas à proprement parler à la villa Salviati, mais il est authentiquement raconté à propos d’un membre de cette famille. Comme le peuple l’attache à ce lieu, j’ai laissé le titre tel que je l’ai reçu. Je ne l’ai pas traduit mot à mot, … Lire plus

La légende de la faute de Jacopo Salviati

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Anonyme en 1896 (8 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 30/11/25.
Thématiques: Adultère Amant | Amante Amour Décapitation Décapité Fête Miroir Mort Vengeance

(Ce récit, on le verra, n’appartient pas à proprement parler à la villa Salviati, mais il est authentiquement raconté à propos d’un membre de cette famille. Comme le peuple l’attache à ce lieu, j’ai laissé le titre tel que je l’ai reçu. Je ne l’ai pas traduit mot à mot, … Lire plus

Enfant blasphémateur
- Enfant blasphémateur
[Bissen (canton de Mersch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 29/11/25.
Thématiques: Animal Blasphème Cheval Chien Diable Invocation Invocation du Diable Jeu Mort Vol

Un jour, quelques jeunes garçons de Bissen gardaient les chevaux dans les champs et jouaient aux cartes pour passer le temps ; une pièce de monnaie servait de mise. Au bout d’un moment, ils remarquèrent qu’une pièce manquait dans l’enjeu, et une dispute éclata, car aucun ne voulait reconnaître qu’il … Lire plus

La légende du blasphémateur de Bissen

[Bissen (canton de Mersch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 29/11/25.
Thématiques: Animal Blasphème Cheval Chien Diable Invocation Invocation du Diable Jeu Mort Vol

Un jour, quelques jeunes garçons de Bissen gardaient les chevaux dans les champs et jouaient aux cartes pour passer le temps ; une pièce de monnaie servait de mise. Au bout d’un moment, ils remarquèrent qu’une pièce manquait dans l’enjeu, et une dispute éclata, car aucun ne voulait reconnaître qu’il … Lire plus
Enfant blasphémateur
- Enfant blasphémateur

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/11/25.
Thématiques: Amour Amour impossible Blason Fleur Jeune fille Origine Sorcière Transformation Ville

Ce qui suit n’a aucune valeur comme légende locale, mais, comme il contient la trame d’un récit piquant — peut-être traditionnel, en tout cas franchement drôle — je le donne tel quel, en précisant qu’il relève de cette prose versifiée un peu irrégulière, courante chez les Italiens (et fréquente dans … Lire plus

La sorcière de la via del Gelsumino où d'où vient le nom de Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/11/25.
Thématiques: Amour Amour impossible Blason Fleur Jeune fille Origine Sorcière Transformation Ville

Ce qui suit n’a aucune valeur comme légende locale, mais, comme il contient la trame d’un récit piquant — peut-être traditionnel, en tout cas franchement drôle — je le donne tel quel, en précisant qu’il relève de cette prose versifiée un peu irrégulière, courante chez les Italiens (et fréquente dans … Lire plus

La danse des funérailles
- La danse des funérailles
[Moa Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/11/25.
Thématiques: Blessure Enfant Esprit Funérailles Infanticide Jalousie Mer Mort Nourriture Origine Origine d'une roche Pêcheur Poisson Sœur (famille)

Sur une petite plage de sable nommée Boigu, au milieu des mangroves sur le versant ouest de l’île de Moa, vivaient une femme mariée, Aukwūm, et sa sœur célibataire, Wauwa. Un jour, Aukwūm mit son petit garçon, Tiai, dans un panier qu’elle suspendit à un arbre devant la maison, puis … Lire plus

La légende des funérailles de Tiai

[Moa Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/11/25.
Thématiques: Blessure Enfant Esprit Funérailles Infanticide Jalousie Mer Mort Nourriture Origine Origine d'une roche Pêcheur Poisson Sœur (famille)

Sur une petite plage de sable nommée Boigu, au milieu des mangroves sur le versant ouest de l’île de Moa, vivaient une femme mariée, Aukwūm, et sa sœur célibataire, Wauwa. Un jour, Aukwūm mit son petit garçon, Tiai, dans un panier qu’elle suspendit à un arbre devant la maison, puis … Lire plus
La danse des funérailles
- La danse des funérailles

Le vol du mouton
- Le vol du mouton
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/11/25.
Thématiques: Boucher Humour Mouton Noblesse palais Récompense Vol

« [Le *signore" Dozzi joua un tour] à un boucher de Florence, qui tenait boutique en face de San Pietro. Comme on approchait du Carnaval, il avait aligné devant son échoppe, bien tentantes, les carcasses de plusieurs superbes moutons — promesse de rôtis dorés, de côtelettes fines (costerelle, costoline), de … Lire plus
Le vol du mouton
- Le vol du mouton

Le mouton perdu du boucher de Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/11/25.
Thématiques: Boucher Humour Mouton Noblesse palais Récompense Vol

« [Le *signore" Dozzi joua un tour] à un boucher de Florence, qui tenait boutique en face de San Pietro. Comme on approchait du Carnaval, il avait aligné devant son échoppe, bien tentantes, les carcasses de plusieurs superbes moutons — promesse de rôtis dorés, de côtelettes fines (costerelle, costoline), de … Lire plus

L'enfant Upi
- L'enfant Upi
[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 25/11/25.
Thématiques: Adoption Combat Enfant Mort Prisonnier Torture

Il était une fois un petit garçon nommé Upi qui vivait à Badu. Un jour, sa mère voulut aller dans la brousse pour préparer son jardin et, ne souhaitant pas emmener Upi, le plaça dans un panier qu’elle suspendit dans la maison, près de la porte ouverte. Un fort vent … Lire plus

La légende d'Upi, l'enfant perdu de l'ile de Badu

[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 25/11/25.
Thématiques: Adoption Combat Enfant Mort Prisonnier Torture

Il était une fois un petit garçon nommé Upi qui vivait à Badu. Un jour, sa mère voulut aller dans la brousse pour préparer son jardin et, ne souhaitant pas emmener Upi, le plaça dans un panier qu’elle suspendit dans la maison, près de la porte ouverte. Un fort vent … Lire plus
L'enfant Upi
- L'enfant Upi

Femme et plusieurs diables
- Femme et plusieurs diables
[Contern (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 24/11/25.
Thématiques: Diable Invocation du Diable Nourriture Possession Prêtre | Curé Silence Vol

À Contern, des poires tombées de l’arbre furent dérobées à un paysan. Furieux, celui-ci s’écria : « Que le voleur ait autant de diables dans le corps qu’il m’a volé de poires ! » La jeune fille qui, pendant la garde des vaches, avait ramassé sous l’arbre les poires et … Lire plus
Femme et plusieurs diables
- Femme et plusieurs diables

La légende de la voleuse de poires de Contern

[Contern (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 24/11/25.
Thématiques: Diable Invocation du Diable Nourriture Possession Prêtre | Curé Silence Vol

À Contern, des poires tombées de l’arbre furent dérobées à un paysan. Furieux, celui-ci s’écria : « Que le voleur ait autant de diables dans le corps qu’il m’a volé de poires ! » La jeune fille qui, pendant la garde des vaches, avait ramassé sous l’arbre les poires et … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/11/25.
Thématiques: Amour Assassinat Cimetière Mariage Mort Poison

« Il était une fois un riche gentilhomme qui demeurait dans une maison de la *Via degli Archibusieri*. Or, il arriva qu’une jeune dame vint habiter chez lui : elle semblait parente de la famille, mais l’on n’en disait rien, et elle-même faisait tout pour se soustraire aux regards et … Lire plus

La légende de la morte rendue à la vie de Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/11/25.
Thématiques: Amour Assassinat Cimetière Mariage Mort Poison

« Il était une fois un riche gentilhomme qui demeurait dans une maison de la *Via degli Archibusieri*. Or, il arriva qu’une jeune dame vint habiter chez lui : elle semblait parente de la famille, mais l’on n’en disait rien, et elle-même faisait tout pour se soustraire aux regards et … Lire plus

Goba le gourmand
- Goba le gourmand
[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/11/25.
Thématiques: Echange gourmandise Mort Nourriture Punition Ville Vol

Autrefois, sur le côté sous le vent de Badu, se trouvait le village d’Ergan ; Wakaid était au vent, c’est-à-dire sur le flanc sud-est de l’île. Les hommes de Wakaid dirent à leurs femmes d’aller à Ergan pour y troquer du biiu (préparation alimentaire tirée de la mangrove) contre de … Lire plus
Goba le gourmand
- Goba le gourmand

L'histoire de Goba, le gourmand

[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/11/25.
Thématiques: Echange gourmandise Mort Nourriture Punition Ville Vol

Autrefois, sur le côté sous le vent de Badu, se trouvait le village d’Ergan ; Wakaid était au vent, c’est-à-dire sur le flanc sud-est de l’île. Les hommes de Wakaid dirent à leurs femmes d’aller à Ergan pour y troquer du biiu (préparation alimentaire tirée de la mangrove) contre de … Lire plus

Le violoniste et le bal
- Le violoniste et le bal
[Junglinster (canton de Grevenmacher, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/11/25.
Thématiques: Argent Bal Diable Libération en prononçant un mot Musicien Nuit Potence Téléportation

Petit Jean, violoniste de Big, revenait un jour d’une noce paysanne. En chemin, il croisa un gentilhomme sur un splendide cheval. Comme le seigneur reconnut en lui un musicien, il lui demanda s’il ne voulait pas l’accompagner pour jouer de la musique toute la nuit. « Pourquoi pas ? » … Lire plus

La légende de la rencontre du violoniste de Yhig

[Junglinster (canton de Grevenmacher, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/11/25.
Thématiques: Argent Bal Diable Libération en prononçant un mot Musicien Nuit Potence Téléportation

Petit Jean, violoniste de Big, revenait un jour d’une noce paysanne. En chemin, il croisa un gentilhomme sur un splendide cheval. Comme le seigneur reconnut en lui un musicien, il lui demanda s’il ne voulait pas l’accompagner pour jouer de la musique toute la nuit. « Pourquoi pas ? » … Lire plus
Le violoniste et le bal
- Le violoniste et le bal

[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 20/11/25.
Thématiques: Animal Baton Blessure Origine Origine d'une source Requin Source Tortue Transformation en animal

Un jour, Bia, natif de Badu, marcha sous le vent de son village jusqu’à la mangrove. Là, il prépara un four de terre (amai) et fit cuire pour lui deux portions de biiu (préparation alimentaire issue de la mangrove), qu’il mit dans un panier, puis continua sa route jusqu’à un … Lire plus

La légende de l'origine des requins chabots et du périple de Bia

[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 20/11/25.
Thématiques: Animal Baton Blessure Origine Origine d'une source Requin Source Tortue Transformation en animal

Un jour, Bia, natif de Badu, marcha sous le vent de son village jusqu’à la mangrove. Là, il prépara un four de terre (amai) et fit cuire pour lui deux portions de biiu (préparation alimentaire issue de la mangrove), qu’il mit dans un panier, puis continua sa route jusqu’à un … Lire plus

Le loup noir du marais
- Le loup noir du marais
[Mondorf-les-Bains (canton de Remich, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/11/25.
Thématiques: Chien Croix Lieu hanté Marais Sacrilège

Au Wölfragrond, on avait installé une croix dans une niche creusée dans un arbre. Un beau jour, la croix disparut. Cela se passa à l’époque où les rebaptiseurs travaillaient à la ferme Damien, entre Ellingen et Erpeldange. Il y avait là un vieillard qui avait passé un pacte avec le … Lire plus

La légende du chien du marais de Wölfragrond

[Mondorf-les-Bains (canton de Remich, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/11/25.
Thématiques: Chien Croix Lieu hanté Marais Sacrilège

Au Wölfragrond, on avait installé une croix dans une niche creusée dans un arbre. Un beau jour, la croix disparut. Cela se passa à l’époque où les rebaptiseurs travaillaient à la ferme Damien, entre Ellingen et Erpeldange. Il y avait là un vieillard qui avait passé un pacte avec le … Lire plus
Le loup noir du marais
- Le loup noir du marais

La culture de l'Igname
- La culture de l'Igname
[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/11/25.
Thématiques: Apprendre Jardinier Mort Nourriture Oublier

Yawar, de Badu, était un jardinier renommé : ignames et bananes poussaient à vive allure dans son jardin, situé sur la colline Gizo, au vent de l’île. Les ignames des hommes Madub, qui vivaient à Samun, ne poussaient que pendant la saison de mousson du nord-ouest ; Yawar, lui, en … Lire plus
La culture de l'Igname
- La culture de l'Igname

La légende de Yawar le jardinier

[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 18/11/25.
Thématiques: Apprendre Jardinier Mort Nourriture Oublier

Yawar, de Badu, était un jardinier renommé : ignames et bananes poussaient à vive allure dans son jardin, situé sur la colline Gizo, au vent de l’île. Les ignames des hommes Madub, qui vivaient à Samun, ne poussaient que pendant la saison de mousson du nord-ouest ; Yawar, lui, en … Lire plus

Eglise Saint-Nicolas à Luxembourg (disparue)
Lookoom - Eglise Saint-Nicolas à Luxembourg (disparue)
[Luxembourg (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 17/11/25.
Thématiques: Diable Diable défait Eau bénite Eglise Fuite Pacte avec le Diable Pauvre Prêtre | Curé Protection Richesse Ruse

Le pauvre X., se tenant un jour sur la place aux cochons à Luxembourg, méditait tristement sur son sort. Son désir de devenir riche était si grand qu’il en vint à l’idée d’appeler le diable à l’aide. À peine l’eut-il fait que le diable s’approcha de lui, déguisé en bourgeois … Lire plus

La légende de la victoire du père Fränzchen contre le Diable

[Luxembourg (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 17/11/25.
Thématiques: Diable Diable défait Eau bénite Eglise Fuite Pacte avec le Diable Pauvre Prêtre | Curé Protection Richesse Ruse

Le pauvre X., se tenant un jour sur la place aux cochons à Luxembourg, méditait tristement sur son sort. Son désir de devenir riche était si grand qu’il en vint à l’idée d’appeler le diable à l’aide. À peine l’eut-il fait que le diable s’approcha de lui, déguisé en bourgeois … Lire plus
Eglise Saint-Nicolas à Luxembourg (disparue)
Lookoom - Eglise Saint-Nicolas à Luxembourg (disparue)

Le Diable dans la maison
- Le Diable dans la maison
[Bissen (canton de Mersch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 16/11/25.
Thématiques: Diable Exorcisme Invocation Invocation du Diable Maison | Cabane Prêtre | Curé Prière Soufre

Un séminariste de Bissen, revenu chez son père pendant les vacances, répondit à la question de savoir ce qu’il avait appris qu’il avait, en tant qu’exorciste, reçu le pouvoir de bannir le diable. Le père le pria alors, pour s’amuser, d’invoquer le Diable hors de l’enfer. Le séminariste s’agenouilla et … Lire plus
Le Diable dans la maison
- Le Diable dans la maison

La légende du bannisseur de diable de Bissen

[Bissen (canton de Mersch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 16/11/25.
Thématiques: Diable Exorcisme Invocation Invocation du Diable Maison | Cabane Prêtre | Curé Prière Soufre

Un séminariste de Bissen, revenu chez son père pendant les vacances, répondit à la question de savoir ce qu’il avait appris qu’il avait, en tant qu’exorciste, reçu le pouvoir de bannir le diable. Le père le pria alors, pour s’amuser, d’invoquer le Diable hors de l’enfer. Le séminariste s’agenouilla et … Lire plus

Le géant et l'enfant
- Le géant et l'enfant
[Sessay (North Yorkshire, Royaume-Uni)]
Par S. Baring Gould en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 15/11/25.
Thématiques: Animal Arme Blessure Chien Evasion Fourrure Géant Prisonnier Ruse

Dans la paroisse de Sessay, près de Thirsk, se trouve un moulin. Il a été reconstruit récemment, mais quand je m’y rendis, l’ancien bâtiment existait encore. Devant la maison s’étirait une longue butte qu’on appelait « la tombe du Géant », et, dans le moulin, on montrait une longue lame … Lire plus

La légende du géant de Sessay et du jeune garçon

[Sessay (North Yorkshire, Royaume-Uni)]
Par S. Baring Gould en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 15/11/25.
Thématiques: Animal Arme Blessure Chien Evasion Fourrure Géant Prisonnier Ruse

Dans la paroisse de Sessay, près de Thirsk, se trouve un moulin. Il a été reconstruit récemment, mais quand je m’y rendis, l’ancien bâtiment existait encore. Devant la maison s’étirait une longue butte qu’on appelait « la tombe du Géant », et, dans le moulin, on montrait une longue lame … Lire plus
Le géant et l'enfant
- Le géant et l'enfant

La tempête
- La tempête
[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 14/11/25.
Thématiques: Animal Combat Dauphin Jalousie Mort Punition Tempête Transformation Transformation en animal

[Remarque : mari est laissé tel quel (groupe/compagnons/parents alliés) pour rester fidèle au récit.] Il était une fois, du côté sous le vent de Mabuiag, une femme nommée Uga qui se mit en route avec les mari d’un bel homme appelé Tabepa (ou « Tabepa mari »). Celui-ci vivait à … Lire plus
La tempête
- La tempête

La légende d'Uga et Tabepa

[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 14/11/25.
Thématiques: Animal Combat Dauphin Jalousie Mort Punition Tempête Transformation Transformation en animal

[Remarque : mari est laissé tel quel (groupe/compagnons/parents alliés) pour rester fidèle au récit.] Il était une fois, du côté sous le vent de Mabuiag, une femme nommée Uga qui se mit en route avec les mari d’un bel homme appelé Tabepa (ou « Tabepa mari »). Celui-ci vivait à … Lire plus

Les quatre joueurs
- Les quatre joueurs
[Mertzig (canton de Diekirch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/11/25.
Thématiques: Animal Argent Chien Diable Diable défait Invocation Invocation du Diable Jeu Prêtre | Curé

Quatre joueurs de cartes — trois de Merzig et un de Feulen — étaient autrefois réunis dans une maison de Merzig (cette maison s’appelait, et s’appelle encore aujourd’hui, Träpen) pour jouer aux cartes. Comme ils manquaient d’argent, ils convinrent entre eux de conclure un pacte avec le diable : s’il … Lire plus

La légende du Diable et des quatre joueurs de Mertzig

[Mertzig (canton de Diekirch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 13/11/25.
Thématiques: Animal Argent Chien Diable Diable défait Invocation Invocation du Diable Jeu Prêtre | Curé

Quatre joueurs de cartes — trois de Merzig et un de Feulen — étaient autrefois réunis dans une maison de Merzig (cette maison s’appelait, et s’appelle encore aujourd’hui, Träpen) pour jouer aux cartes. Comme ils manquaient d’argent, ils convinrent entre eux de conclure un pacte avec le diable : s’il … Lire plus
Les quatre joueurs
- Les quatre joueurs

Combat contre la Dorgai
- Combat contre la Dorgai
[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 12/11/25.
Thématiques: Combat Enfant Esprit Etoile Infanticide Main Monstre Mort Mythologie Origine

Il y a longtemps, dans un village du côté sous le vent de Mabuiag, une jeune fille pleurait la nuit, réclamant à manger, mais sa mère ne voulait pas — ou ne pouvait pas — lui donner de nourriture. Attirée par ces pleurs répétés, une Dorgai (femme/esprit surnaturel) sortit de … Lire plus
Combat contre la Dorgai
- Combat contre la Dorgai

La légende du bras de la Dorgai

[Mabuiag Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 12/11/25.
Thématiques: Combat Enfant Esprit Etoile Infanticide Main Monstre Mort Mythologie Origine

Il y a longtemps, dans un village du côté sous le vent de Mabuiag, une jeune fille pleurait la nuit, réclamant à manger, mais sa mère ne voulait pas — ou ne pouvait pas — lui donner de nourriture. Attirée par ces pleurs répétés, une Dorgai (femme/esprit surnaturel) sortit de … Lire plus

Le Diable, le prêtre et les joueurs
- Le Diable, le prêtre et les joueurs
[Ärenzdall (canton de Diekirch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/11/25.
Thématiques: Argent Diable Diable défait Invocation Invocation du Diable Jeu Messe Messe (ne pas assister à) Soufre Taverne | Bar | Auberge Transformation

Dans un village de la vallée de l’Ernz, plusieurs paysans jouaient un dimanche aux cartes. L’heure des vêpres sonna, mais les joueurs ne bougèrent pas. L’aubergiste leur fit des remarques à ce sujet. L’un des joueurs se leva effectivement pour se rendre à l’église. Les autres, cependant, se moquèrent tellement … Lire plus

La légende du Diable et des joueurs de la vallée de l’Ernz

[Ärenzdall (canton de Diekirch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 11/11/25.
Thématiques: Argent Diable Diable défait Invocation Invocation du Diable Jeu Messe Messe (ne pas assister à) Soufre Taverne | Bar | Auberge Transformation

Dans un village de la vallée de l’Ernz, plusieurs paysans jouaient un dimanche aux cartes. L’heure des vêpres sonna, mais les joueurs ne bougèrent pas. L’aubergiste leur fit des remarques à ce sujet. L’un des joueurs se leva effectivement pour se rendre à l’église. Les autres, cependant, se moquèrent tellement … Lire plus
Le Diable, le prêtre et les joueurs
- Le Diable, le prêtre et les joueurs

La Dorgai
- La Dorgai
[Boigu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/11/25.
Thématiques: Animal Chasseur Combat Fuite Monstre Mort Mouche

Un homme nommé Nadai, qui vivait sur l’île de Boigu, alla un jour dans la brousse pour ramasser des œufs d’oiseaux mégapodes (dindons des broussailles). Il découvrit un grand monticule et se mit à creuser jusqu’à atteindre ce qu’il prit pour un œuf ; il essaya de le tirer, mais … Lire plus
La Dorgai
- La Dorgai

La légende de Dorgai Meta Kurabi

[Boigu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/11/25.
Thématiques: Animal Chasseur Combat Fuite Monstre Mort Mouche

Un homme nommé Nadai, qui vivait sur l’île de Boigu, alla un jour dans la brousse pour ramasser des œufs d’oiseaux mégapodes (dindons des broussailles). Il découvrit un grand monticule et se mit à creuser jusqu’à atteindre ce qu’il prit pour un œuf ; il essaya de le tirer, mais … Lire plus

Le diable en bouc et les chevaux
- Le diable en bouc et les chevaux
[Waldbillig (canton d'Echternach, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 08/11/25.
Thématiques: Animal Bouc Champs Cheval Diable Invocation Invocation du Diable Nuit Vol dans les airs

Il y a environ cinquante ans, on avait encore l’habitude de mener les chevaux au pâturage et de les y laisser toute la nuit. Ainsi arriva-t-il un jour que plusieurs gardiens surveillaient ensemble, dans un champ de trèfle près du château de Heringen, à l’endroit appelé « op Hergen » … Lire plus

La légende du Diable d'Heringen

[Waldbillig (canton d'Echternach, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 08/11/25.
Thématiques: Animal Bouc Champs Cheval Diable Invocation Invocation du Diable Nuit Vol dans les airs

Il y a environ cinquante ans, on avait encore l’habitude de mener les chevaux au pâturage et de les y laisser toute la nuit. Ainsi arriva-t-il un jour que plusieurs gardiens surveillaient ensemble, dans un champ de trèfle près du château de Heringen, à l’endroit appelé « op Hergen » … Lire plus
Le diable en bouc et les chevaux
- Le diable en bouc et les chevaux

Homme sortant du requin
- Homme sortant du requin
[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 07/11/25.
Thématiques: Animal Arbre Assassinat Chauve-souris Mariage Mort Origine Requin Transformation Transformation en animal

Il était une fois un homme de Badu nommé Mutuk qui pêchait en mer depuis un rocher. Sa ligne s’accrocha ; il plongea pour la dégager, et, au passage, un requin l’avala — « l’engloutit » — sans lui faire de mal. Le requin nagea vers le nord. En passant … Lire plus
Homme sortant du requin
- Homme sortant du requin

La légende de Mutuk

[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (5 minutes) (lecture difficile) ajoutée par Fabien
Publiée le 07/11/25.
Thématiques: Animal Arbre Assassinat Chauve-souris Mariage Mort Origine Requin Transformation Transformation en animal

Il était une fois un homme de Badu nommé Mutuk qui pêchait en mer depuis un rocher. Sa ligne s’accrocha ; il plongea pour la dégager, et, au passage, un requin l’avala — « l’engloutit » — sans lui faire de mal. Le requin nagea vers le nord. En passant … Lire plus

Ermite et bouc noir
- Ermite et bouc noir
[Habscht (canton de Capellen, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 06/11/25.
Thématiques: Animal Bouc Chapelle Cloche Diable Diable défait Ermitage Ermite Jeune fille Légende chrétienne Protection Tentation Vache

Sur le Grießchen, un petit plateau dominant la Leesbach entre Simmern et Greisch, se trouvait jadis une chapelle, et tout près une cellule qu’un pieux ermite s’était fait aménager dans le rocher. Le diable tourmentait sans cesse l’ermite et lui apparaissait sous la forme d’un bouc. Mais l’ermite saisit le … Lire plus

La légende de l’ermite du « Grießchen » et du Diable

[Habscht (canton de Capellen, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 06/11/25.
Thématiques: Animal Bouc Chapelle Cloche Diable Diable défait Ermitage Ermite Jeune fille Légende chrétienne Protection Tentation Vache

Sur le Grießchen, un petit plateau dominant la Leesbach entre Simmern et Greisch, se trouvait jadis une chapelle, et tout près une cellule qu’un pieux ermite s’était fait aménager dans le rocher. Le diable tourmentait sans cesse l’ermite et lui apparaissait sous la forme d’un bouc. Mais l’ermite saisit le … Lire plus
Ermite et bouc noir
- Ermite et bouc noir

Kwoberkelbai  et la Dorgai
- Kwoberkelbai et la Dorgai
[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/11/25.
Thématiques: Arbre Combat Dorgai Ile Main Monstre Mort Nourriture Origine Origine d'une roche Origine d'une source Pierre | Roche Source

Au sud de Badu se trouvent deux îles, Zurat et Kwoberkelbai, très fréquentées par les tortues, dont les habitants les attrapaient en grand nombre. À Kwoberkelbai vivait un homme nommé Gabakwoikai. Un matin, les hommes du village lui dirent qu’ils avaient vu des traces de tortues sur la plage de … Lire plus
Kwoberkelbai  et la Dorgai
- Kwoberkelbai et la Dorgai

La légende du bras de la Dorgai de Zurat

[Badu Island (Torres Strait Island Regional, Australia)]
Par Haddon, Alfred C. en 1890 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/11/25.
Thématiques: Arbre Combat Dorgai Ile Main Monstre Mort Nourriture Origine Origine d'une roche Origine d'une source Pierre | Roche Source

Au sud de Badu se trouvent deux îles, Zurat et Kwoberkelbai, très fréquentées par les tortues, dont les habitants les attrapaient en grand nombre. À Kwoberkelbai vivait un homme nommé Gabakwoikai. Un matin, les hommes du village lui dirent qu’ils avaient vu des traces de tortues sur la plage de … Lire plus