La sorcière et le miroir
- La sorcière et le miroir
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/10/25.
Thématiques: Amour Combat Duel Jugement Jumeaux | Jumelles Miroir Noblesse Nuit Ruse Sorcière Vision (vue) magique

« Il était une fois à Florence, *Via dei Velluti*, une dame jeune et belle, et pourtant sorcière, qui savait bien des choses étranges et curieuses, qu’elle gardait pour elle — car, en vérité, les sorcières et sorciers les plus habiles sont ceux dont on se doute le moins. Toutefois, … Lire plus
La sorcière et le miroir
- La sorcière et le miroir

Le miroir de la sorcière de Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 09/10/25.
Thématiques: Amour Combat Duel Jugement Jumeaux | Jumelles Miroir Noblesse Nuit Ruse Sorcière Vision (vue) magique

« Il était une fois à Florence, *Via dei Velluti*, une dame jeune et belle, et pourtant sorcière, qui savait bien des choses étranges et curieuses, qu’elle gardait pour elle — car, en vérité, les sorcières et sorciers les plus habiles sont ceux dont on se doute le moins. Toutefois, … Lire plus

Diable et trois hommes à la fontaine
- Diable et trois hommes à la fontaine
[Pétange (canton d'Esch-sur-Alzette, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 08/10/25.
Thématiques: Date précise Diable Eau Fontaine Impiété Minuit Mort Noël Transformation Vin

Selon une ancienne croyance populaire, il existerait, durant la sainte nuit de Noël, un moment où toutes les eaux se transforment en vin. La plupart des gens croient que cela se produit précisément à minuit. La veille de Noël, à Rodingen, de joyeux compagnons étaient réunis et parlaient de tout … Lire plus

La légende du vin de la fontaine de Rodange

[Pétange (canton d'Esch-sur-Alzette, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 08/10/25.
Thématiques: Date précise Diable Eau Fontaine Impiété Minuit Mort Noël Transformation Vin

Selon une ancienne croyance populaire, il existerait, durant la sainte nuit de Noël, un moment où toutes les eaux se transforment en vin. La plupart des gens croient que cela se produit précisément à minuit. La veille de Noël, à Rodingen, de joyeux compagnons étaient réunis et parlaient de tout … Lire plus
Diable et trois hommes à la fontaine
- Diable et trois hommes à la fontaine

Les roses de la Diavolina de Florence
- Les roses de la Diavolina de Florence
[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 07/10/25.
Thématiques: Amour Bal Beauté Carnaval Dispute Fleur Jalousie Jeter un sort Laideur Procès Ruse Sorcière Vol

LA VIA DEL FIORE Il y avait autrefois dans [la Via del Fiore] une femme que tous ceux qui la connaissaient appelaient La *Diavolina*, la Diablesse, parce qu’elle se querellait nuit et jour avec tout le monde — hommes, femmes, enfants — et la cause de tout cela était qu’elle … Lire plus
Les roses de la Diavolina de Florence
- Les roses de la Diavolina de Florence

La légende des roses de la Diavolina de Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (5 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 07/10/25.
Thématiques: Amour Bal Beauté Carnaval Dispute Fleur Jalousie Jeter un sort Laideur Procès Ruse Sorcière Vol

LA VIA DEL FIORE Il y avait autrefois dans [la Via del Fiore] une femme que tous ceux qui la connaissaient appelaient La *Diavolina*, la Diablesse, parce qu’elle se querellait nuit et jour avec tout le monde — hommes, femmes, enfants — et la cause de tout cela était qu’elle … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 06/10/25.
Thématiques: Argent Guérison Jeter un sort Lieu cachant un trésor Maladie Oeuf Rêve Sorcière Tour Trésor

Il était une fois — jadis, jadis — une dame bien peu ladylike : malhonnête et rouée. Elle demeurait dans l’ancienne tour de la via di Santo Spirito, à Florence. Une nuit, elle rêva d’un œuf ; l’impression fut si vive que, le lendemain, elle alla trouver une sorcière pour … Lire plus

La légende du trésor de la Torre del Uovo (Torre dei Lanfredini)

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 06/10/25.
Thématiques: Argent Guérison Jeter un sort Lieu cachant un trésor Maladie Oeuf Rêve Sorcière Tour Trésor

Il était une fois — jadis, jadis — une dame bien peu ladylike : malhonnête et rouée. Elle demeurait dans l’ancienne tour de la via di Santo Spirito, à Florence. Une nuit, elle rêva d’un œuf ; l’impression fut si vive que, le lendemain, elle alla trouver une sorcière pour … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/10/25.
Thématiques: Abbaye | Monastère Dieux Romains Eglise Fête Formule magique Magie Moine Sœur | Moniale Sorcellerie Sorcier Sorcière Transformation Transformation en animal Vin

Il advint jadis — et c’était il y a bien longtemps, aux jours où de drôles de choses couraient le monde — que les moines du cloître de San Lorenzo tinrent assemblée, avec solennelle consultation de bien des nonnes, abbesses et révérendes mères de divers couvents. Or il y avait … Lire plus

La légende la conjuration de Bacchus au cloitre de l'abbaye San Lorenzo de Florence

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (4 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 05/10/25.
Thématiques: Abbaye | Monastère Dieux Romains Eglise Fête Formule magique Magie Moine Sœur | Moniale Sorcellerie Sorcier Sorcière Transformation Transformation en animal Vin

Il advint jadis — et c’était il y a bien longtemps, aux jours où de drôles de choses couraient le monde — que les moines du cloître de San Lorenzo tinrent assemblée, avec solennelle consultation de bien des nonnes, abbesses et révérendes mères de divers couvents. Or il y avait … Lire plus

La gateau des lutins
- La gateau des lutins
[Walferdange (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 04/10/25.
Thématiques: Lutin Mauvais accueil Nourriture Pain Paysan Punition

Un certain Weiß, de Walferdange, labourait un jour près des trous des lutins (Wichtelcheslöcher) sur le Walferberg. Il entendit alors les lutins en train de se baigner, et comprit clairement leurs voix chanter : « Nous faisons du biscuit, Et moi un, Et moi aussi un ! » L’homme répondit … Lire plus

La légende du pain des lutins de Walferdange

[Walferdange (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 04/10/25.
Thématiques: Lutin Mauvais accueil Nourriture Pain Paysan Punition

Un certain Weiß, de Walferdange, labourait un jour près des trous des lutins (Wichtelcheslöcher) sur le Walferberg. Il entendit alors les lutins en train de se baigner, et comprit clairement leurs voix chanter : « Nous faisons du biscuit, Et moi un, Et moi aussi un ! » L’homme répondit … Lire plus
La gateau des lutins
- La gateau des lutins

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (8 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 03/10/25.
Thématiques: Assassinat Infanticide Libération Mort Noblesse Pardon Prison Prisonnier Punition Revenant Ruse Sorcier

Un groupe de maisons en face du Ghetto — aujourd’hui détruites — passait pour être le premier logis de la famille Médicis ; c’est sans doute à l’une d’elles que l’on peut rapporter les légendes suivantes. Comme pour toutes celles de ce recueil, l’histoire est traduite fidèlement, mais non mot … Lire plus

La légende des prisonniers du Signore de Médicis

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (8 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 03/10/25.
Thématiques: Assassinat Infanticide Libération Mort Noblesse Pardon Prison Prisonnier Punition Revenant Ruse Sorcier

Un groupe de maisons en face du Ghetto — aujourd’hui détruites — passait pour être le premier logis de la famille Médicis ; c’est sans doute à l’une d’elles que l’on peut rapporter les légendes suivantes. Comme pour toutes celles de ce recueil, l’histoire est traduite fidèlement, mais non mot … Lire plus

[Boevange-sur-Attert (canton de Mersch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 02/10/25.
Thématiques: Animal Baton Eau Guérison Légende chrétienne Lieu miraculeux Origine d'une source Païen Saint | Sainte Saint Willibrord Source

Près de Wilwerwiltz, dans une vallée herbeuse, se trouve la fontaine appelée Willibrordusbrunnen. La légende populaire raconte ce qui suit à son sujet : Lors d’un de ses voyages, saint Willibrord passa par cette prairie et y laissa paître sa bête de somme. Le propriétaire du lieu, un païen, arriva … Lire plus

La légende de l'apparition de la fontaine Saint Willibrord

[Boevange-sur-Attert (canton de Mersch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 02/10/25.
Thématiques: Animal Baton Eau Guérison Légende chrétienne Lieu miraculeux Origine d'une source Païen Saint | Sainte Saint Willibrord Source

Près de Wilwerwiltz, dans une vallée herbeuse, se trouve la fontaine appelée Willibrordusbrunnen. La légende populaire raconte ce qui suit à son sujet : Lors d’un de ses voyages, saint Willibrord passa par cette prairie et y laissa paître sa bête de somme. Le propriétaire du lieu, un païen, arriva … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 01/10/25.
Thématiques: Apparition Chevalier Gardien du trésor Lieu cachant un trésor Nain Nuit Richesse Tour Trésor

Les Ricci étaient jadis, à Florence, une famille qui, comme leur nom l’indique, possédait d’immenses richesses : ils avaient plusieurs rues, des palais, et des tours — lesquelles, à elles seules, établissaient leur droit à la puissance, à la fortune et à la noblesse. Car, comme en Sicile les *nuraghi* … Lire plus

La légende du trésor de la Torre dei Ricci

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 01/10/25.
Thématiques: Apparition Chevalier Gardien du trésor Lieu cachant un trésor Nain Nuit Richesse Tour Trésor

Les Ricci étaient jadis, à Florence, une famille qui, comme leur nom l’indique, possédait d’immenses richesses : ils avaient plusieurs rues, des palais, et des tours — lesquelles, à elles seules, établissaient leur droit à la puissance, à la fortune et à la noblesse. Car, comme en Sicile les *nuraghi* … Lire plus

La Sûre à Echternacherbrück
J.M. Bellwald, Public domain, via Wikimedia Commons - La Sûre à Echternacherbrück
[Echternacherbrück (canton d'Echternach, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 30/09/25.
Thématiques: Bateau Déplacement Esprit Fleuve | Ruisseau | RIvière Naufrage Pêcheur

Un immense esprit des eaux réside pendant la journée dans le « Spelzburche » près d'Echternach ; ce n'est qu'au crépuscule qu'il plonge dans la Sûre. Cette apparition gigantesque, vêtue d'une longue robe blanche flottante, est redoutée des pêcheurs, car lorsqu'elle se précipite dans l'eau, elle brise par la violence … Lire plus

La légende du grand esprit des eaux près d'Echternach

[Echternacherbrück (canton d'Echternach, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 30/09/25.
Thématiques: Bateau Déplacement Esprit Fleuve | Ruisseau | RIvière Naufrage Pêcheur

Un immense esprit des eaux réside pendant la journée dans le « Spelzburche » près d'Echternach ; ce n'est qu'au crépuscule qu'il plonge dans la Sûre. Cette apparition gigantesque, vêtue d'une longue robe blanche flottante, est redoutée des pêcheurs, car lorsqu'elle se précipite dans l'eau, elle brise par la violence … Lire plus
La Sûre à Echternacherbrück
J.M. Bellwald, Public domain, via Wikimedia Commons - La Sûre à Echternacherbrück

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 29/09/25.
Thématiques: Amour Artisan Construction Eglise Esprit Jalousie Jeter un sort Lutin Magie Porte Sorcière Transformation Transformation en pierre

S’il est un monument à Florence que tout voyageur verra immanquablement – aussi sûr que sa note d’hôtel – ce sont bien les portes du Baptistère de San Giovanni. On peut toujours y observer des groupes de touristes, tantôt le nez plongé dans leur guide Murray ou Baedeker, tantôt levant … Lire plus

La légende des Portes du Baptistère de Florence, ou la Légende de Ghiberti

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 29/09/25.
Thématiques: Amour Artisan Construction Eglise Esprit Jalousie Jeter un sort Lutin Magie Porte Sorcière Transformation Transformation en pierre

S’il est un monument à Florence que tout voyageur verra immanquablement – aussi sûr que sa note d’hôtel – ce sont bien les portes du Baptistère de San Giovanni. On peut toujours y observer des groupes de touristes, tantôt le nez plongé dans leur guide Murray ou Baedeker, tantôt levant … Lire plus

Lutins frappant des pièces d'or
- Lutins frappant des pièces d'or
[Mamer (canton de Capellen, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/09/25.
Thématiques: Aide Argent Disparition Hiver Lutin Montagne Or Origine Origine d'une ville Richesse Saint Théodule Ville

Au Katzenfels, près du chemin reliant Mamer à Kehlen, vivaient autrefois des petits lutins (Wichtelmännchen) dans une profonde cavité rocheuse. On ne les voyait pas, mais on reconnaissait leur présence grâce aux travaux qu’ils accomplissaient et aux bienfaits qu’ils distribuaient discrètement. Par exemple, si un paysan qui labourait un champ … Lire plus

La légende des lutins du Kazefiels version 1/2

[Mamer (canton de Capellen, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 28/09/25.
Thématiques: Aide Argent Disparition Hiver Lutin Montagne Or Origine Origine d'une ville Richesse Saint Théodule Ville

Au Katzenfels, près du chemin reliant Mamer à Kehlen, vivaient autrefois des petits lutins (Wichtelmännchen) dans une profonde cavité rocheuse. On ne les voyait pas, mais on reconnaissait leur présence grâce aux travaux qu’ils accomplissaient et aux bienfaits qu’ils distribuaient discrètement. Par exemple, si un paysan qui labourait un champ … Lire plus
Lutins frappant des pièces d'or
- Lutins frappant des pièces d'or

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/09/25.
Thématiques: Assassinat Avarice Emmuré Maison | Cabane Mort Ouvrier palais Poison Richesse Trésor Vin

Au sud-ouest du grand palazzo Strozzi, via Tornabuoni, se dresse le petit palais dit Il Strozzino (ou de’ Strozzini), auquel se rattache la singulière légende suivante : « Le Palazzo degli Strozzini est sur la Piazza delle Cipolle, près du palazzo Strozzi. Ses seigneurs étaient des usuriers, qui prenaient cent … Lire plus

La légende du trésor du Palazzo degli Strozzini

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Leland, Charles Godfrey en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 27/09/25.
Thématiques: Assassinat Avarice Emmuré Maison | Cabane Mort Ouvrier palais Poison Richesse Trésor Vin

Au sud-ouest du grand palazzo Strozzi, via Tornabuoni, se dresse le petit palais dit Il Strozzino (ou de’ Strozzini), auquel se rattache la singulière légende suivante : « Le Palazzo degli Strozzini est sur la Piazza delle Cipolle, près du palazzo Strozzi. Ses seigneurs étaient des usuriers, qui prenaient cent … Lire plus

[Esch-sur-Sûre (canton de Wiltz, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/09/25.
Thématiques: Esprit Foret Jouer des tours Lieu hanté Prière Saint Antoine

Dans le Ho, une forêt située entre Eich-sur-Sûre et Eschdorf, rôdait autrefois un homme vêtu d’un manteau noir, connu sous le nom de Homännchen (le petit homme), qui effrayait tous les passants. Peu importait où dans la forêt il se trouvait : dès qu’il entendait quelqu’un approcher, il quittait sa … Lire plus

La legende du « Homännchen » d'Esch-sur-Sûre

[Esch-sur-Sûre (canton de Wiltz, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 26/09/25.
Thématiques: Esprit Foret Jouer des tours Lieu hanté Prière Saint Antoine

Dans le Ho, une forêt située entre Eich-sur-Sûre et Eschdorf, rôdait autrefois un homme vêtu d’un manteau noir, connu sous le nom de Homännchen (le petit homme), qui effrayait tous les passants. Peu importait où dans la forêt il se trouvait : dès qu’il entendait quelqu’un approcher, il quittait sa … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Anonyme en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 25/09/25.
Thématiques: Amour Artisan Dieux Dieux Romains Oeuvre d'art Origine Origine d'une oeuvre d'art Sculpture Statue Statue qui se transforme en humain Transformation

Il y a bien longtemps, quand les esprits et *folletti* du vieux temps romain vivaient encore dans le pays, il y avait à Florence un jeune sculpteur qui habitait la tour de la via Lambertesca, près de Por San Maria. Il avait un grand talent et une beauté merveilleuse, si … Lire plus

La légende de l'origine de la Vénus de Médicis

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Anonyme en 1896 (3 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 25/09/25.
Thématiques: Amour Artisan Dieux Dieux Romains Oeuvre d'art Origine Origine d'une oeuvre d'art Sculpture Statue Statue qui se transforme en humain Transformation

Il y a bien longtemps, quand les esprits et *folletti* du vieux temps romain vivaient encore dans le pays, il y avait à Florence un jeune sculpteur qui habitait la tour de la via Lambertesca, près de Por San Maria. Il avait un grand talent et une beauté merveilleuse, si … Lire plus

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Anonyme en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 24/09/25.
Thématiques: Artisan Croix Eglise Forgeron Moine Nom Origine Origine d'un nom Pénitence Sauvetage

« Entends-tu, au loin, résonner des coups de marteau, Profonds, dans l’obscurité ? C’est le Forgeron fantôme, au milieu des chênes, Qui poursuit sans relâche son œuvre. Lente ou rapide, sa cadence demeure, Il doit battre toujours le fer, Jusqu’à rencontrer son maître, Ou jusqu’au jour du Jugement. » Voici … Lire plus

La légende du forgeron fantôme ou comment Santa Croce reçut son nom

[Firenze (Città Metropolitana di Firenze, Italie)]
Par Anonyme en 1896 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 24/09/25.
Thématiques: Artisan Croix Eglise Forgeron Moine Nom Origine Origine d'un nom Pénitence Sauvetage

« Entends-tu, au loin, résonner des coups de marteau, Profonds, dans l’obscurité ? C’est le Forgeron fantôme, au milieu des chênes, Qui poursuit sans relâche son œuvre. Lente ou rapide, sa cadence demeure, Il doit battre toujours le fer, Jusqu’à rencontrer son maître, Ou jusqu’au jour du Jugement. » Voici … Lire plus

Le pain des lutins
- Le pain des lutins
[Luxembourg (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/09/25.
Thématiques: Lutin Nourriture Pain Punition Révéler un secret Secret Travail des fées

Près de Beggen, les lutins (Wichtelcher) vivaient sur une hauteur qui porte encore aujourd’hui le nom de « Op de Wichtelcher ». Ils habitaient là dans des galeries et logements souterrains, qui se ramifiaient dans toutes les directions, allant même jusqu’à l’Alzette. On les voyait souvent puiser de l’eau à … Lire plus
Le pain des lutins
- Le pain des lutins

La légende du pain des lutins du Wichtelcher

[Luxembourg (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 23/09/25.
Thématiques: Lutin Nourriture Pain Punition Révéler un secret Secret Travail des fées

Près de Beggen, les lutins (Wichtelcher) vivaient sur une hauteur qui porte encore aujourd’hui le nom de « Op de Wichtelcher ». Ils habitaient là dans des galeries et logements souterrains, qui se ramifiaient dans toutes les directions, allant même jusqu’à l’Alzette. On les voyait souvent puiser de l’eau à … Lire plus

[Vianden (canton de Vianden, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/09/25.
Thématiques: Arbre Chapelle Construction Découverte Feu Légende chrétienne Miracle Pierre | Roche Procession Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace

Il y a de nombreuses années, un jeune chevrier de Vianden gardait son troupeau sur le Bonzelberg. Un soir, alors qu’il grimpait pour rassembler ses chèvres avant de rentrer, il trouva une petite image de la Vierge dans une vieille faille moussue d’un rocher. Il la ramassa, la porta sous … Lire plus

La légende de la Vierge du Bildchen à Vianden version 1/2

[Vianden (canton de Vianden, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 22/09/25.
Thématiques: Arbre Chapelle Construction Découverte Feu Légende chrétienne Miracle Pierre | Roche Procession Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace

Il y a de nombreuses années, un jeune chevrier de Vianden gardait son troupeau sur le Bonzelberg. Un soir, alors qu’il grimpait pour rassembler ses chèvres avant de rentrer, il trouva une petite image de la Vierge dans une vieille faille moussue d’un rocher. Il la ramassa, la porta sous … Lire plus

Statue de la Vierge à la fontaine
- Statue de la Vierge à la fontaine
[Préizerdaul (canton de Redange, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/09/25.
Thématiques: Chapelle Construction Construction miraculeuse Légende chrétienne Miracle Nom Origine Origine d'un nom Pèlerinage Saint | Sainte Saint Willibrord Source Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace Vierge

Dans la vallée située entre Pratz et Blaten, des enfants jouaient un jour près d’une source, lorsqu’ils y virent soudain une statue de la Vierge Marie. Elle fut retirée de l’eau et placée près de la fontaine. Très vite, la rumeur du miracle se répandit, et des foules de pèlerins … Lire plus
Statue de la Vierge à la fontaine
- Statue de la Vierge à la fontaine

La légende de la Vierge de la fontaine de Bettborn version 1/2

[Préizerdaul (canton de Redange, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 21/09/25.
Thématiques: Chapelle Construction Construction miraculeuse Légende chrétienne Miracle Nom Origine Origine d'un nom Pèlerinage Saint | Sainte Saint Willibrord Source Statue Statue de la Vierge Statue qui se déplace Vierge

Dans la vallée située entre Pratz et Blaten, des enfants jouaient un jour près d’une source, lorsqu’ils y virent soudain une statue de la Vierge Marie. Elle fut retirée de l’eau et placée près de la fontaine. Très vite, la rumeur du miracle se répandit, et des foules de pèlerins … Lire plus

La licorne devant la porte de la chapelle
- La licorne devant la porte de la chapelle
[Mamer (canton de Capellen, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 20/09/25.
Thématiques: Château Engloutissement Faim Licorne Lieu englouti Marais Méchanceté Mort Noblesse Punition

Au sud de Holzem se trouve un marécage appelé Fockenmoor. Il y a de nombreuses années, un solide château se dressait à cet endroit, mais il a sombré dans le marais. Ce château était habité par un homme d’une force extraordinaire, qui était le fléau de toute la région. Personne … Lire plus

La légende du château englouti de Holzem

[Mamer (canton de Capellen, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 20/09/25.
Thématiques: Château Engloutissement Faim Licorne Lieu englouti Marais Méchanceté Mort Noblesse Punition

Au sud de Holzem se trouve un marécage appelé Fockenmoor. Il y a de nombreuses années, un solide château se dressait à cet endroit, mais il a sombré dans le marais. Ce château était habité par un homme d’une force extraordinaire, qui était le fléau de toute la région. Personne … Lire plus
La licorne devant la porte de la chapelle
- La licorne devant la porte de la chapelle

[Esch-sur-Sûre (canton de Wiltz, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/09/25.
Thématiques: Arbre Légende chrétienne Miracle Saint Antoine Statue Statue qui se déplace

1. Sur la pente entre Eich-sur-Sûre et Eschdorf, on trouve, fixée à un vieux hêtre, une petite boîte contenant une statue de saint Antoine tenant l’Enfant Jésus. Autrefois, les gens venaient en pèlerinage à cette statue lorsqu’ils avaient perdu un objet, croyant que le saint les aiderait à le retrouver. … Lire plus

La légende du hêtre de Saint Antoine d'Esch-sur-Sûre

[Esch-sur-Sûre (canton de Wiltz, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (2 minutes) ajoutée par Fabien
Publiée le 19/09/25.
Thématiques: Arbre Légende chrétienne Miracle Saint Antoine Statue Statue qui se déplace

1. Sur la pente entre Eich-sur-Sûre et Eschdorf, on trouve, fixée à un vieux hêtre, une petite boîte contenant une statue de saint Antoine tenant l’Enfant Jésus. Autrefois, les gens venaient en pèlerinage à cette statue lorsqu’ils avaient perdu un objet, croyant que le saint les aiderait à le retrouver. … Lire plus

La pierre couchée ou palet de Gargantua
Liberliger, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - La pierre couchée ou palet de Gargantua
[Saint-Benoist-sur-Mer (Vendée)]
Par Baudry Ferdinand (Abbé) en 1863 (< 1 minute)
Publiée le 18/09/25.
Thématiques: Animal Cheval Dolmen | Menhir Enlèvement Esprit Nuit Protection

Le Palet de Gargantua était autrefois le but d'un pélerinage superstitieux. Au printemps, le peuple allait déposer sur la pierre une poignée de trèfle pour se préserver du cheval malet, cheval blanc que les gens trouvent la nuit, selle et bridé sur leur route et qui les sollicite de monter … Lire plus

La légende du cheval malet version 1/2

[Saint-Benoist-sur-Mer (Vendée)]
Par Baudry Ferdinand (Abbé) en 1863 (< 1 minute)
Publiée le 18/09/25.
Thématiques: Animal Cheval Dolmen | Menhir Enlèvement Esprit Nuit Protection

Le Palet de Gargantua était autrefois le but d'un pélerinage superstitieux. Au printemps, le peuple allait déposer sur la pierre une poignée de trèfle pour se préserver du cheval malet, cheval blanc que les gens trouvent la nuit, selle et bridé sur leur route et qui les sollicite de monter … Lire plus
La pierre couchée ou palet de Gargantua
Liberliger, CC BY-SA 4.0 , via Wikimedia Commons - La pierre couchée ou palet de Gargantua

Source Saint-Willibrord
Mywort - Source Saint-Willibrord
[Helperknapp (canton de Mersch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 17/09/25.
Thématiques: Charlemagne Construction Eglise Guérison Maladie Origine Roi | Empereur Source

Selon la tradition, Charlemagne aurait souffert d’épilepsie. Tous les médecins avaient perdu espoir de le guérir. Jeune et plein de vitalité, cette situation l’attristait profondément. Un vénérable abbé lui redonna courage et lui conseilla de voyager et de chasser comme remède. Charlemagne suivit volontiers ce conseil et se mit aussitôt … Lire plus
Source Saint-Willibrord
Mywort - Source Saint-Willibrord

La légende de la guérison de Charlemagne à la fontaine d'Helpert

[Helperknapp (canton de Mersch, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 17/09/25.
Thématiques: Charlemagne Construction Eglise Guérison Maladie Origine Roi | Empereur Source

Selon la tradition, Charlemagne aurait souffert d’épilepsie. Tous les médecins avaient perdu espoir de le guérir. Jeune et plein de vitalité, cette situation l’attristait profondément. Un vénérable abbé lui redonna courage et lui conseilla de voyager et de chasser comme remède. Charlemagne suivit volontiers ce conseil et se mit aussitôt … Lire plus

La dame « Von der Gels »
- La dame « Von der Gels »
[Weiler-la-Tour (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 16/09/25.
Thématiques: Fleuve | Ruisseau | RIvière Lavandière Lavandière de nuit Lieu hanté Noblesse Nuit Revenant

Il y a longtemps, la nuit, au bord du ruisseau du château appelé « Gels », venait laver une apparition appelée la petite dame du Gels (« Gelsfrächen »). Les gens des maisons avoisinantes entendaient souvent le battement de son battoir à linge. Lorsque les femmes ou les servantes n’avaient … Lire plus

La légende de la petite dame du Gels (Gelsfrächen) à Weiler-la-Tour

[Weiler-la-Tour (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 ajoutée par Fabien
Publiée le 16/09/25.
Thématiques: Fleuve | Ruisseau | RIvière Lavandière Lavandière de nuit Lieu hanté Noblesse Nuit Revenant

Il y a longtemps, la nuit, au bord du ruisseau du château appelé « Gels », venait laver une apparition appelée la petite dame du Gels (« Gelsfrächen »). Les gens des maisons avoisinantes entendaient souvent le battement de son battoir à linge. Lorsque les femmes ou les servantes n’avaient … Lire plus
La dame « Von der Gels »
- La dame « Von der Gels »

Etang de Pleitrange
Komoot - Etang de Pleitrange
[Contern (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 15/09/25.
Thématiques: Animal Cheval Cheval fantôme Dame blanche Lac Lieu hanté Nuit Transformation en animal

Dans la Lohkaul, une prairie située entre la Syre et la forêt des bouleaux (la Birk), apparaît la nuit un cheval blanc sans cavalier, portant une selle étincelante. À l’endroit où le fossé des bouleaux (*Birfengraben*) débouche sur les prés et les champs, il surgit soudain de la Birk et … Lire plus
Etang de Pleitrange
Komoot - Etang de Pleitrange

La légende de la "Birkenjungfer" se transformant en cheval

[Contern (canton de Luxembourg, Luxembourg)]
Par Gredt, N. (Dr.) en 1883 (< 1 minute) ajoutée par Fabien
Publiée le 15/09/25.
Thématiques: Animal Cheval Cheval fantôme Dame blanche Lac Lieu hanté Nuit Transformation en animal

Dans la Lohkaul, une prairie située entre la Syre et la forêt des bouleaux (la Birk), apparaît la nuit un cheval blanc sans cavalier, portant une selle étincelante. À l’endroit où le fossé des bouleaux (*Birfengraben*) débouche sur les prés et les champs, il surgit soudain de la Birk et … Lire plus